Рождественская мистерия
Неотъемлемыми атрибутами Рождества являются трогательно наивные сценки, символизирующие рождение Христа. Я и раньше восхищалась такими сценками в католических соборах Финляндии и Швеции, куда ездила почти каждый Новый год. Однако там они встречались в основном в соборах и были по-скандинавски лаконичны. Здесь в Италии такие сценки возведены в культ и встречаются почти на каждом шагу. В витринах магазинов, окнах домов, табернаклях, на площадях, в переулочках, во дворах.
В Италии их называют presepe, на английский они переводятся как nativity, а на русский - и вовсе «неприлично» - вертеп. Если в статье о presepe в www.vikipedia.org перейти с итальянского на русский язык, получим следующее толкование: «Вертепная драма получила своё название от вертепа - переносного кукольного театра, имеющего форму двухэтажного деревянного ящика, по архитектуре напоминающего сценическую площадку для представления средневековых мистерий».
В Монтесильвано (Абруццо) я побывала на выставке presepe в развлекательном центре Porto Allegro. Там были представлены работы профессиональных мастеров. Они поражали своей богатой фантазией, разнообразием использованных материалов, кропотливостью проработки мельчайших деталей и, конечно, огромной любовью, вложенной в них.
Картинки с выставки pesepe в Монтесильвано (Абруццо)
В старинном городке Бертиноро (Эмилия-Романья), стоящем на неприступной в былые времена скале, presepe были установлены на главной площади и соборных площадях, на ступенях улиц-лестниц, круто уходящих в гору, окнах домов, подворотнях, были вмонтированы в любое мало-мальски пригодное для этого пространстве. Здесь встречались традиционные фигуры presepe высотой в человеческий рост.
Гигантское presepe в Бертиноро (Эмилия-Романья)
В Италии их называют presepe, на английский они переводятся как nativity, а на русский - и вовсе «неприлично» - вертеп. Если в статье о presepe в www.vikipedia.org перейти с итальянского на русский язык, получим следующее толкование: «Вертепная драма получила своё название от вертепа - переносного кукольного театра, имеющего форму двухэтажного деревянного ящика, по архитектуре напоминающего сценическую площадку для представления средневековых мистерий».
В Монтесильвано (Абруццо) я побывала на выставке presepe в развлекательном центре Porto Allegro. Там были представлены работы профессиональных мастеров. Они поражали своей богатой фантазией, разнообразием использованных материалов, кропотливостью проработки мельчайших деталей и, конечно, огромной любовью, вложенной в них.
Картинки с выставки pesepe в Монтесильвано (Абруццо)
В старинном городке Бертиноро (Эмилия-Романья), стоящем на неприступной в былые времена скале, presepe были установлены на главной площади и соборных площадях, на ступенях улиц-лестниц, круто уходящих в гору, окнах домов, подворотнях, были вмонтированы в любое мало-мальски пригодное для этого пространстве. Здесь встречались традиционные фигуры presepe высотой в человеческий рост.
Гигантское presepe в Бертиноро (Эмилия-Романья)