Holiday spirit

[sansdieu]

Ребенок ощущает себя весьма обиженной, потому что мы не празднуем рождество. ("Вот когда у меня будут дети, мы будет справлять рождество и украшать дом снаружи," заявила она вчера). Сегодня с помощью игрушечной тачки, зайца и какой-то тряпки она соорудила новогодние сани - зайцу даже рога приделали из мини-ершиков. Потом ко всей этой конструкции привязали мой (нарядный) шарф и возили по полу под громкие вопли "Jingle Bells."

C утра на лбу обнаружилась небольшая шишка. "Ms. X accidentally hit me with a school bus yesterday," объяснила Л. При дальнейшем обсуждении выяснилось, что школьный автобус был пластмассовым.

Еще вчера она умудрилась перевести cannonball как "пушкомячик."