Я очень надеюсь, что мне только кажется...
...но пока что мне кажется, что я никогда не буду говорить на этом языке свободно, как на русском или иврите. Так, чтобы не подбирать слова, каждый раз надеясь, что именно это слово подходит в данной ситуации, а не синоним. Чтобы не выглядеть неграмотной чуркой в глазах местных. Сссука бесит.