Как свои подставили

[sanosin]

Эпизод, о котором я хочу рассказать, произошел во время обсуждений в одном из сообществ Мой Мир@mail.ru. Мои оппоненты пытались доказать, что в христианстве имеют место магические действия. В качестве аргументов приводился, в частности, такой «факт»: в Православии люди обращают свои молитвы не к Богу напрямую, а просят у Иисуса Христа и у Святых.

Comments

[dmatveev]

"Ходатай" тоже, мягко говоря, не безупречное слово и не так уж и отличается по смыслу от посредника.
Вообще тут слабое место православно-католической традиции, конечно. Она тут именно что подставляется.

[sanosin]

Да, проблемы есть. Но, все-таки, по опыту говорю, что термин "ходатайство" позволяет выйти из-под удара.

[dmatveev]

Мне "ходатайство" режет слух как социоморфизм - вот где бердяевское слово донельзя уместно.