Doumoto Tsuyoshi no Shoujiki Shindoi - Becky's High Tension Shindoi
Hiya. Just want to mention to that I helped nafiza and hikko_hikko do the timing and some translation for Becky's most recent "high tension" appearance on Shindoi to those who haven't seen it. You can get it from here or if you prefer, the softsubs to go with the RAW..
Random blurbs..
-It's a wacky & hilarious episode!!! Becky's main aim was to try and raise the tired looking Tsuyoshi's tension by being even more genki than usual. I'm impressed that he managed to hold a lot of the laughs in..
-Loved the songs during their strange karaoke session.. especially Cha-la Head Cha-la and Sobakasu which brings back memories. Says the former Dragonball and Rurouni Kenshin fan..
-Becky's voice (and tension level) sounded so perfect for Judy and Mary and Becky's Sobakasu..
-Tsuyoshi sang Cha-la Head Cha-la with his eyes closed.. which means he memorized the lyrics!? I wonder if he watched the train-wreck that shouldn't have been made farce that is Dragonball Evolution and what he thought about it..
-Here's a pic of Becky's eye from a different show, stolen from ryo1110..
Uh, I think I have a thing for big, pretty eyes u_u;
-Oh yea, having high/low "tension" is an adopted English phrase used by the Japanese to describe one's level of excitement or genkiness. I don't think tension is used quite this way in English, is it? In English high tension is probably more associated with high stress than high excitement :P
I highly recommend the episode..
Random blurbs..
-It's a wacky & hilarious episode!!! Becky's main aim was to try and raise the tired looking Tsuyoshi's tension by being even more genki than usual. I'm impressed that he managed to hold a lot of the laughs in..
-Loved the songs during their strange karaoke session.. especially Cha-la Head Cha-la and Sobakasu which brings back memories. Says the former Dragonball and Rurouni Kenshin fan..
-Becky's voice (and tension level) sounded so perfect for Judy and Mary and Becky's Sobakasu..
-Tsuyoshi sang Cha-la Head Cha-la with his eyes closed.. which means he memorized the lyrics!? I wonder if he watched the train-wreck that shouldn't have been made farce that is Dragonball Evolution and what he thought about it..
-Here's a pic of Becky's eye from a different show, stolen from ryo1110..
Uh, I think I have a thing for big, pretty eyes u_u;
-Oh yea, having high/low "tension" is an adopted English phrase used by the Japanese to describe one's level of excitement or genkiness. I don't think tension is used quite this way in English, is it? In English high tension is probably more associated with high stress than high excitement :P
I highly recommend the episode..