Feb 25, 2013 22:28
Иду вчера по улице. В одном из дворов стоит парень, смотрит куда-то наверх и издает такие недвусмысленные звуки: "пыс-пыс-пыс!"
Через 3 года в Грузии я, конечно, сообразила, что он зовет кошку, но первая реакция все-равно всегда - легкое недоумение и обойти место, под которым он стоит, стороной. :-)
трудности перевода,
живность,
Тбилиси