Привет! *фильм практически не уступает книге*... разве что тем, что каждое из этих явлений по-своему прекрасно... На мой взгляд, фильм ничего не имеет общего с книгой кроме сюжетной линии. С Диной Рубиной вот всегда так... Попытки экранизировать ее или играть в театре, в определенном смысле, провальны. Дина для меня - это всегда слова-фразы-абзацы, это всегда буковки, это неповторимая авторская интонация. Ну музыкант она по жизни изначально, куда от этого деться?!? Именно текст создает неповторимый смысл, дух и транс, остальное вторично для меня... Практически все это безвозвратно теряется при съемке... Вот и ты преимущественно пишешь про "картинку", что неизбежно. Произведения Рубиной всегда почему-то разбираются на составляющие части, как конструктор LEGO, из которых варганят что-то свое... остается частенько только закрученная фабула. Так было и с "Двойной фамилией", и с "Любкой", и с "Когда же пойдет снег"... Тем более, с "Солнечной стороной улицы"...
Но, что верно, вдохновляет она режиссеров и актеров "неподецки "... тоже особый дар, а?!?
З.Ы. У нас с Диной был общий гениальный учитель математики ;))
возможно, дело в том, что я их, книгу и фильм, воспринимаю нераздельно (потому что не помню, что было первым, как-то одновременно это произошло), поэтому у меня текст и картинка соединены, и я вот так это все чувствую, не знаю, как объяснить. а других фильмов я как-то не видела, только три серии "На солнечной стороне улицы". и мне они точно хуже показались(
*фильм практически не уступает книге*... разве что тем, что каждое из этих явлений по-своему прекрасно...
На мой взгляд, фильм ничего не имеет общего с книгой кроме сюжетной линии.
С Диной Рубиной вот всегда так... Попытки экранизировать ее или играть в театре, в определенном смысле, провальны. Дина для меня - это всегда слова-фразы-абзацы, это всегда буковки, это неповторимая авторская интонация. Ну музыкант она по жизни изначально, куда от этого деться?!? Именно текст создает неповторимый смысл, дух и транс, остальное вторично для меня... Практически все это безвозвратно теряется при съемке... Вот и ты преимущественно пишешь про "картинку", что неизбежно.
Произведения Рубиной всегда почему-то разбираются на составляющие части, как конструктор LEGO, из которых варганят что-то свое... остается частенько только закрученная фабула.
Так было и с "Двойной фамилией", и с "Любкой", и с "Когда же пойдет снег"... Тем более, с "Солнечной стороной улицы"...
Но, что верно, вдохновляет она режиссеров и актеров "неподецки "...
тоже особый дар, а?!?
З.Ы. У нас с Диной был общий гениальный учитель математики ;))
Reply
а других фильмов я как-то не видела, только три серии "На солнечной стороне улицы". и мне они точно хуже показались(
Reply
Leave a comment