У Аварцев о которых некто не помнит

[sandro_shanidze]

Когда этнографии и политики в Грузии говорят, какая  у нас страна многонациональная, все сразу же начинают перечислить регионы как Абхазия, Джавахетия, Панкиское ущелье, но к сожалению некто не вспоминает про селях в восточном Грузии, где компактно проживают 2000 Аварцев.

Я с моим однокурсником Леваном решили поехать и познакомятся с этим

Comments

[highlander_ge]

chto delat? a to je chto i v drugix negruzinskix raionax strani... rabotat dlya ulucheniya znaniya gruzinskogo. zachem avarcam russkiye shkoli? pust uchatsa po gruzinski, i budet u nix i avarski yazik. problem s integracii i zavisemost ot dagestana umenshitsa v razi.

[sandro_shanidze]

Думаю у меня написано зачем им русские школы,
Они люди а не скот, чтобы так просто „хоп!" и все изменили свой курс,
Не могут они отказатся от Дагестана, говорю же, большинство из наших авар имено там и живут,
У моего друга, Магомета, дыректора школы например, все сыновя в Махачкале или в Буйнакске,
Вот и сам суди как им легко от Дагестана отказатся:D

[highlander_ge]

oni grajdane gruzii, a chtobi ne bilo stona i placha chto menshenstva v gruzii ne obladayut ravnimi pravami, nado znat gos. yazik. sam pishesh chto uchitsa v tbilisi iz za etogo i ne mogut. poetomu nado sozdavat usloviya chtobi im bilo legko integrirovatsa, a ne ostavlyat kak est... yujni dagestan, rossiiskiye grajdane v centre gruzii nam sovsem ni k chimu. komu xochetsa uejat v rossiyu pust edut. a komu jit v gruzii, doljni imet usloviya bit polnopravnimi grajdanami. a etogo dostich bez znanii gos yazika nevozmojno.

[sandro_shanidze]

А. если нет можеш писать на кириллице, пиши на родном мове,
Б. никакой Южный Дагестан они не устраивают, про гражданство ты нашим властям скажи - у всех там есть гражданство, но в документах у всех фамилии написано ошибочно! Но для наших государев главное. чтоб они за но. 5 голосовали!

[highlander_ge]

ნუ... გვარები გასასწორებელია, დიდი ფილოსოფია არ უნდა მაგას. იმაში კი დამეთანხმე, რომ ვინც ქართული არ იცის მათ მეტად ბევრი პრობლემა ექმნებათ ვიდრე ვინც იცის.

[omar_lyulka]

“пиши на родном мове”

"Рідній мові" - тогда уж :)
Ваш, ЖЖ, очень понравился, френжу в обязательном порядке!

[sandro_shanidze]

Спасибо большое,
Я смотрел ваш журнал и у меня 1 вопрос:
почему вы переведете اﷲ как Аллаг, а не как Бог?

[omar_lyulka]

Незачто :)
Ну я как раз, и не перевожу, а просто пишу это слово кирилицей. А почему не перевожу? В каждой религии складыватся определённая терминология, которую привычней использовать, ведь христиане говорят слово "монах" а не "одиночка-отшельник", вот так и тут.

[sandro_shanidze]

Друг, ты же понимаешь о чем я,люди мира о так не знают что такой Ислам, и когда пишешь Аллаг- тогда многие думают что речь едет не о Боге, а о коком-то божестве с именем Аллаг. Пишешь по Арабски, напиши اﷲ а пишешь по украї́нски, напиши Бог, чтоб никто не путал и не вышло что Аллаг другой и наш Бог другой!

[omar_lyulka]

А смысл? Ну буду я писать, слово "Бог" вместо "Аллаг", кто-то Ислам, от этого примет? Нет, только от этого точно, нет. Всем людям всё равно не угодишь, и исламофобов, тоже от этого не уменьшится, а если человек заинтересуется Исламом, он и так узнает правду... Так что, я не вижу смысла, менять терминологию, как и христиане врядли откажутся, от таких слов как "монах" или "диакон"...

[bin_sabah]

Более 11 лет прошло, все ли здесь?
Пусть и обращение Иисуса к Богу, мир ему, транскрибирует кириллицей (или транслитерирует?). То есть то, как в его устах звучало бы, например, "Бог велик" или "О Боже" запишет буквами кириллицы. Было бы занимательно посмотреть на реакцию не только верующих, но особенно "православнутых"...