Я тут послушала, как Бродский читает стихи на английском. И, надо сказать, совсем по-другому он это делает. Не так, как по-русски. Вот, например, его же "Натюрморт".
You can watch this video on www.livejournal.com
А это стихотворение Бродского читает теленачальник вся руси Константин Львович Эрнст. Даже неплохо:)
Ты мне прозвонилась сквозь страшную полночь:
А ты меня помнишь?
Ну, как позабыть тебя, ангел-звереныш?
А ты меня помнишь?
Твой голос настаивал, стонущ и тонущ -
А ты меня помнишь? А ты меня помнишь?
И ухало эхо во тьме телефонищ -
Рыдало по-русски, in English, in Polish -
You promise? Astonish… а ты меня помнишь?
А ты меня помнишь
( Read more... )