Вышло в свет «Сказание об убиении Шумбхи и Нишумбхи» - перевод глав с 21 по 35 пятой книги Девибхагавата-пураны.

Шумбха и Нишумбха - это два могучих брата-демона, благодаря полученному от Брахмы дару неуязвимости (убить их могла только женщина) захвативших власть над миром и угнетавших богов. Преследуемые боги отправляются в Гималаи, где они ( Read more... )

Вышел в свет моя очередная книга  «Девибхагавата-пурана. Книга одиннадцатая». Одиннадцатая книга занимает особое место в ДБхП, потому что это, пожалуй, единственная книга пураны, практически полностью посвященная ритуальным предписаниям.  Некоторые из содержащихся в нем предписаний носят общеиндуистский характер, другие обращены к шиваитам и ( Read more... )

В Видунас. Об употреблении слова atman в Ригведе ( Read more... )

Вышел в свет перевод пятой книги Девибхагавата-пураны под названием «Деви-махатмья из Девибхагавата-пураны» (главы 1 - 20). То, что эта книга именуется «Деви-махатмьей из Девибхагавата-пураны», отнюдь не является случайностью, подобное определение содержится в самом тексте: etat te sarvam AkhyAtaM devImAhAtmyam uttamam (V.33.35). Первоначальная ( Read more... )

  Вышел мой перевод шестой книги Девибхагавата-пураны под названием «Сказание об убиении Вритры».  Основным содержанием данного фрагмента ДБхП является шактистская версия  ведийского мифа о борьбе Индры и Вритры, являющегося одной из версий древнейшего индоевропейского мифа о поединке бога-громовержца с хтоническим чудовищем.
Заказать бесплатно    ( Read more... )

Вышел мой перевод двенадцатой книги Девибхагавата-пураны, работе над подготовкой которого я посвятил последние полгода.  Двенадцатая книга ДБхП  содержит практики, связанные с мантрой Гаятри, и в ее составе находится Гаятри-сахасранама (гимн Тысячи имен богини Гаятри). Также в этой книге приводится завораживающее  описание Жемчужного острова - ( Read more... )

Статья С. Д. Серебряного из энциклопедии "Индийская философия" (М., 2009) о вишнуитской Бхагавата-пуране (Шримад-Бхагаватам), отражающая научные взгляды на этот текст ( Read more... )

По моему мнению, при переводе с санскрита на русский следует избегать использования любых латинизмов (слов, произошедших из латинского языка ( Read more... )

( Read more... )

Click to view