L-150. Когда непрямой массаж сердца может спасти чью-то жизнь
Вчера мы с Терри провели большую часть дня, изучая проект IMAX, о котором я писала во вторник. Оказывается, речь идёт не только о съёмке изображений, но и о правильной записи звуков Космической станции! Информация, полученная за пару часов, в течение которых Грег рассказывал нам о своей работе, состоящей в озвучивании фильмов, навсегда изменила моё отношение к этому аспекту кинематографии. Это огромный объём работы, масштабы которой я никогда не осознавала.
После этого мы ознакомились с так называемым «Планом подключения оборудования», который описывает, к каким электрическим розеткам следует подключать то или иное оборудование на Космической станции, и каковы ограничения и рекомендации для экипажа в отношении перемещения оборудования по МКС в тех редких случаях, когда нам разрешено делать это без указаний с Земли (компьютеры, небольшие зарядные устройства, переносные светильники и т. п.). Для вас может показаться странным, что выбор источника питания является столь важным делом, но центр управления полётами отслеживает электрическую нагрузку на каждую розетку, чтобы убедиться, что наши действия не вызовут каких-либо нарушений и, как следствие, незапланированного отключения оборудования или научных экспериментов.
Сегодня утром экипаж нашего «Союза» воссоединился в полном составе для участия в занятии под названием «Мегакод», в ходе которого мы отрабатывали правильную реакцию в ситуации, когда члену экипажа внезапно требуется сердечно-лёгочная реанимация (СЛР). Немедленное начало непрямого массажа сердца и быстрое приведение в рабочее состояние дефибриллятора может спасти жизнь вашего друга. Кроме того, мы также научились пользоваться устройством для внутрикостного введения лекарственных препаратов (с помощью иглы, вводимой в костный мозг), которое обеспечивает быстрый и надёжный способ ввода в кровоток жизненно важных лекарств.
Быстрое начало СЛР значительно увеличивает шансы на выживание для человека, чьё сердце перестало биться, как на Земле, так и на Космической станции. Я надеюсь, что ваши навыки в области СЛР актуальны, ведь никто не знает, когда может возникнуть ситуация, в которой вы сможете спасти чью-либо жизнь!
Оригинал
↓ На занятии по проведению сердечно-лёгочной реанимации в условиях МКС
После этого мы ознакомились с так называемым «Планом подключения оборудования», который описывает, к каким электрическим розеткам следует подключать то или иное оборудование на Космической станции, и каковы ограничения и рекомендации для экипажа в отношении перемещения оборудования по МКС в тех редких случаях, когда нам разрешено делать это без указаний с Земли (компьютеры, небольшие зарядные устройства, переносные светильники и т. п.). Для вас может показаться странным, что выбор источника питания является столь важным делом, но центр управления полётами отслеживает электрическую нагрузку на каждую розетку, чтобы убедиться, что наши действия не вызовут каких-либо нарушений и, как следствие, незапланированного отключения оборудования или научных экспериментов.
Сегодня утром экипаж нашего «Союза» воссоединился в полном составе для участия в занятии под названием «Мегакод», в ходе которого мы отрабатывали правильную реакцию в ситуации, когда члену экипажа внезапно требуется сердечно-лёгочная реанимация (СЛР). Немедленное начало непрямого массажа сердца и быстрое приведение в рабочее состояние дефибриллятора может спасти жизнь вашего друга. Кроме того, мы также научились пользоваться устройством для внутрикостного введения лекарственных препаратов (с помощью иглы, вводимой в костный мозг), которое обеспечивает быстрый и надёжный способ ввода в кровоток жизненно важных лекарств.
Быстрое начало СЛР значительно увеличивает шансы на выживание для человека, чьё сердце перестало биться, как на Земле, так и на Космической станции. Я надеюсь, что ваши навыки в области СЛР актуальны, ведь никто не знает, когда может возникнуть ситуация, в которой вы сможете спасти чью-либо жизнь!
Оригинал
↓ На занятии по проведению сердечно-лёгочной реанимации в условиях МКС
