Бортжурнал: L+100, L+101
Бортжурнал вернулся! Извините за столь долгое молчание, для меня это было напряжённое время: три выхода в открытый космос за 8 дней заполнили наш рабочий график множеством дел, и мне было необходимо полностью сосредоточиться на своих задачах.
Проведение многочасовых шлюзовых операций, а также максимально безопасный и быстрый выпуск двух членов экипажа за пределы станции - всё это требует особого внимания. На данный момент это наиболее сложное задание, среди тех, которые я выполняла на орбите, и первое, потребовавшее от меня достаточно сильного напряжения.
Выходы в открытый космос (внекорабельная деятельность или ВКД - прим. пер.) обычно достаточно подробно освещаются в Интернете, поэтому я уверена, что вы уже знаете больше, чем я могла бы вам рассказать. Если вам интересно узнать, в чём заключается моя работа, как оператора внутри станции, вы можете взглянуть на некоторые мои записи, которые я делала во время предполётной подготовки, когда мы отрабатывали операции, выполняемые в шлюзовой камере до и после ВКД, а также протоколы десатурации (понижение содержания азота в крови - прим. пер.). Например, запись L-70.
Разумеется, некоторые операции трудно отрабатывать на Земле. Возьмём, например, реактивный ранец SAFER, который прикрепляется к скафандру для ВКД и служит для экстренного спасения космонавта в случае потери контакта с элементами конструкции станции. На Земле мы изучаем, как работают фиксаторы, которые крепят его к скафандру, но подготовка скафандра и системы SAFER в космосе - это совсем другая история. Тяжёлые и громоздкие предметы здесь лишены веса, но они сохраняют свою массу, а следовательно, и немалую инерцию!
Впрочем, всё прошло хорошо, Буч и Терри блестяще справились со своей работой за пределами станции, а Антон оказал нам неоценимую помощь в шлюзовой камере, и теперь мы все постепенно восстанавливаем прежний размеренный ритм работ на станции.
А тем временем экспедиция №42 стремительно приближается к своему завершению, это означает, что Буч, Саша и Елена готовятся к своему пламенному возвращению на планету Земля на следующей неделе. В течение пары недель экипаж станции будет состоять из трёх человек - Терри, Антона и меня, после чего в конце марта к нам присоединятся Скотт, Миша и Геннадий.
Вчера наши собирающиеся на Землю коллеги по экипажу надели свои костюмы «Сокол», чтобы проверить их герметичность, и я также заметила Елену и Сашу, отрабатывающих ручное управление спуском «Союза» на тренажёре в служебном модуле.
А мы между тем готовим возвращаемый на Землю груз - сегодня, например, я взяла пробы из всех наших станций подачи питьевой воды и уложила их в «Союз».
Также вскоре начнётся подготовка к прибытию следующего экипажа. Вчера я работала над укладкой некоторых грузов, доставленных на российском корабле снабжения «Прогресс», среди которых были предметы гигиены и одежда Скотта.
В модуле Node 2, рядом со спальными каютами, у нас находится небольшой космический гардероб: каждому из нас предоставлен вместительный контейнер с личными запасами одежды, которая разделена на комплекты, уложенные в герметично закрываемые пакеты. Каждый такой комплект рассчитан на две недели (мы называем их «кирпичами»).
Как всегда рациональный Буч уже освободил свой контейнер, так что, Скотт, - если ты вдруг это прочитаешь, - твоя одежда уже аккуратно уложена в верхней части модуля Node 2! Не уверена, что её хватит на целый год, но думаю, что эти запасы будут своевременно пополнены.
Кстати, вчера был наш сотый день в космосе! Впрочем, технически это верно только для меня, поскольку для Терри и Антона это не первый космический полёт, однако, разумеется, это был сотый день нашего совместного пребывания в космосе. Впечатляет, не так ли? По сравнению со временем, проведённым на МКС, нам осталось работать здесь совсем немного - всего пару месяцев.
Конечно, есть вещи из моей земной жизни, по которым я скучаю, например, душ довольно высоко стоит в этом списке, но мне будет очень нелегко оставить эту космическую станцию. За прошедшие 100 дней я прошла путь от безудержного восхищения и постоянных открытий до уверенной осведомлённости и ощущения тёплой привязанности к самой станции, нашему экипажу и группам наземной поддержки со всего мира, с которыми мы общаемся каждый день. Здесь я чувствую себя как дома, причём это не простое жилище, а дом, по которому можно летать и который предлагает до невозможности прекрасный вид из окна!
Оригинал: #SamLogbook
Виртуальный тур по модулям МКС, созданный на основе фотографий Саманты Кристофоретти
Проведение многочасовых шлюзовых операций, а также максимально безопасный и быстрый выпуск двух членов экипажа за пределы станции - всё это требует особого внимания. На данный момент это наиболее сложное задание, среди тех, которые я выполняла на орбите, и первое, потребовавшее от меня достаточно сильного напряжения.
Выходы в открытый космос (внекорабельная деятельность или ВКД - прим. пер.) обычно достаточно подробно освещаются в Интернете, поэтому я уверена, что вы уже знаете больше, чем я могла бы вам рассказать. Если вам интересно узнать, в чём заключается моя работа, как оператора внутри станции, вы можете взглянуть на некоторые мои записи, которые я делала во время предполётной подготовки, когда мы отрабатывали операции, выполняемые в шлюзовой камере до и после ВКД, а также протоколы десатурации (понижение содержания азота в крови - прим. пер.). Например, запись L-70.
Разумеется, некоторые операции трудно отрабатывать на Земле. Возьмём, например, реактивный ранец SAFER, который прикрепляется к скафандру для ВКД и служит для экстренного спасения космонавта в случае потери контакта с элементами конструкции станции. На Земле мы изучаем, как работают фиксаторы, которые крепят его к скафандру, но подготовка скафандра и системы SAFER в космосе - это совсем другая история. Тяжёлые и громоздкие предметы здесь лишены веса, но они сохраняют свою массу, а следовательно, и немалую инерцию!
Впрочем, всё прошло хорошо, Буч и Терри блестяще справились со своей работой за пределами станции, а Антон оказал нам неоценимую помощь в шлюзовой камере, и теперь мы все постепенно восстанавливаем прежний размеренный ритм работ на станции.
А тем временем экспедиция №42 стремительно приближается к своему завершению, это означает, что Буч, Саша и Елена готовятся к своему пламенному возвращению на планету Земля на следующей неделе. В течение пары недель экипаж станции будет состоять из трёх человек - Терри, Антона и меня, после чего в конце марта к нам присоединятся Скотт, Миша и Геннадий.
Вчера наши собирающиеся на Землю коллеги по экипажу надели свои костюмы «Сокол», чтобы проверить их герметичность, и я также заметила Елену и Сашу, отрабатывающих ручное управление спуском «Союза» на тренажёре в служебном модуле.
А мы между тем готовим возвращаемый на Землю груз - сегодня, например, я взяла пробы из всех наших станций подачи питьевой воды и уложила их в «Союз».
Также вскоре начнётся подготовка к прибытию следующего экипажа. Вчера я работала над укладкой некоторых грузов, доставленных на российском корабле снабжения «Прогресс», среди которых были предметы гигиены и одежда Скотта.
В модуле Node 2, рядом со спальными каютами, у нас находится небольшой космический гардероб: каждому из нас предоставлен вместительный контейнер с личными запасами одежды, которая разделена на комплекты, уложенные в герметично закрываемые пакеты. Каждый такой комплект рассчитан на две недели (мы называем их «кирпичами»).
Как всегда рациональный Буч уже освободил свой контейнер, так что, Скотт, - если ты вдруг это прочитаешь, - твоя одежда уже аккуратно уложена в верхней части модуля Node 2! Не уверена, что её хватит на целый год, но думаю, что эти запасы будут своевременно пополнены.
Кстати, вчера был наш сотый день в космосе! Впрочем, технически это верно только для меня, поскольку для Терри и Антона это не первый космический полёт, однако, разумеется, это был сотый день нашего совместного пребывания в космосе. Впечатляет, не так ли? По сравнению со временем, проведённым на МКС, нам осталось работать здесь совсем немного - всего пару месяцев.
Конечно, есть вещи из моей земной жизни, по которым я скучаю, например, душ довольно высоко стоит в этом списке, но мне будет очень нелегко оставить эту космическую станцию. За прошедшие 100 дней я прошла путь от безудержного восхищения и постоянных открытий до уверенной осведомлённости и ощущения тёплой привязанности к самой станции, нашему экипажу и группам наземной поддержки со всего мира, с которыми мы общаемся каждый день. Здесь я чувствую себя как дома, причём это не простое жилище, а дом, по которому можно летать и который предлагает до невозможности прекрасный вид из окна!
Оригинал: #SamLogbook
Виртуальный тур по модулям МКС, созданный на основе фотографий Саманты Кристофоретти
