Бортжурнал: L+68...L+71
Я снова здесь. Прошло уже десять недель - не могу сказать то же насчёт прочего, но время здесь летит слишком быстро!
В пятницу у меня было очередное свидание с нашими космическими червями, C. Elegans, поскольку неделю я завершала работой над экспериментом Epigenetics: я снова отделила молодых червей от взрослых, так же как описывала в предыдущей записи. Таким образом, теперь в инкубаторе растёт уже третье поколение, половина - в невесомости, а другая половина - в центрифуге при 1 G.
В пятницу я также уделила внимание внутренней системе охлаждения модуля Columbus. Как вы уже знаете, для отвода тепла от оборудования (с помощью охлаждаемых пластин) и из помещений станции (через систему кондиционирования воздуха) мы используем воду и периодически в неё необходимо добавлять антибактериальный агент OPA, чтобы исключить размножение микроорганизмов в трубопроводах. На самом деле, Терри проделал большую часть работы ещё на прошлой неделе, а в пятницу от меня требовалось лишь взять пробу воды после добавления ОРА. Эта проба будет возвращена на Землю и проанализирована с целью убедиться в наличии требуемой концентрации ОРА в системе охлаждения.
В субботу утром я обычно сплю дольше обычного - я сова, а не жаворонок, - но на этот раз в 8 утра я была уже «на ногах», поскольку мне предстояла особая встреча. У меня должен был состояться сеанс любительской радиосвязи со школьниками из Италии во время прохода, длившегося около 10 минут. На этот раз это были ученики школы «Г. Беарци» в Удине (привет!) и группа молодых людей со всего мира, которые только начали свой семестр в итальянских школах по программе обмена при поддержке некоммерческой организации Intercultura или, на международном уровне, AFS. Я тоже в своё время приняла участие в программе обмена Intercultura-AFS и целый год обучалась в США, а мой коллега по экипажу Терри провёл лето в Финляндии! Я обращаюсь ко всем студентам по обмену на планете, которые прочтут эту запись: я горжусь вами и надеюсь, что вам понравится это приключение, что вы с улыбкой преодолеете трудные времена (а они наступят) и что вы поймёте, что это отличный подарок, который несёт с собой и большую ответственность. И я очень благодарна семьям, которые делают это возможным, принимая у себя студентов по обмену: благодарю вас за вашу щедрость, вы молодцы!
Что ж, теперь настало время вернуться к более приземлённым проблемам, если можно так выразиться: в частности, к урине. Я знаю, это не совсем гламурная тема, но именно ей были посвящены мои мысли и деяния большую часть понедельника. В ближайшее время ATV5 покинет нас, и согласно планам часть рассола необходимо переместить в его баки, из которых в настоящее время уже выкачана питьевая вода. Рассол, как вы, возможно, помните, это то, что остается после переработки урины, то есть это конечный продукт переработки. Перемещение его в ATV помогает нам избавиться от отходов и, в то же время, решить задачу распределения массы по кораблю, о чём я рассказывала в своей предыдущей записи.
На фотографии я меняю полный бак с рассолом на пустой. Здоровенная штука, не правда ли?
Оригинал: #SamLogbook
Виртуальный тур по модулям МКС, созданный на основе фотографий Саманты Кристофоретти
В пятницу у меня было очередное свидание с нашими космическими червями, C. Elegans, поскольку неделю я завершала работой над экспериментом Epigenetics: я снова отделила молодых червей от взрослых, так же как описывала в предыдущей записи. Таким образом, теперь в инкубаторе растёт уже третье поколение, половина - в невесомости, а другая половина - в центрифуге при 1 G.
В пятницу я также уделила внимание внутренней системе охлаждения модуля Columbus. Как вы уже знаете, для отвода тепла от оборудования (с помощью охлаждаемых пластин) и из помещений станции (через систему кондиционирования воздуха) мы используем воду и периодически в неё необходимо добавлять антибактериальный агент OPA, чтобы исключить размножение микроорганизмов в трубопроводах. На самом деле, Терри проделал большую часть работы ещё на прошлой неделе, а в пятницу от меня требовалось лишь взять пробу воды после добавления ОРА. Эта проба будет возвращена на Землю и проанализирована с целью убедиться в наличии требуемой концентрации ОРА в системе охлаждения.
В субботу утром я обычно сплю дольше обычного - я сова, а не жаворонок, - но на этот раз в 8 утра я была уже «на ногах», поскольку мне предстояла особая встреча. У меня должен был состояться сеанс любительской радиосвязи со школьниками из Италии во время прохода, длившегося около 10 минут. На этот раз это были ученики школы «Г. Беарци» в Удине (привет!) и группа молодых людей со всего мира, которые только начали свой семестр в итальянских школах по программе обмена при поддержке некоммерческой организации Intercultura или, на международном уровне, AFS. Я тоже в своё время приняла участие в программе обмена Intercultura-AFS и целый год обучалась в США, а мой коллега по экипажу Терри провёл лето в Финляндии! Я обращаюсь ко всем студентам по обмену на планете, которые прочтут эту запись: я горжусь вами и надеюсь, что вам понравится это приключение, что вы с улыбкой преодолеете трудные времена (а они наступят) и что вы поймёте, что это отличный подарок, который несёт с собой и большую ответственность. И я очень благодарна семьям, которые делают это возможным, принимая у себя студентов по обмену: благодарю вас за вашу щедрость, вы молодцы!
Что ж, теперь настало время вернуться к более приземлённым проблемам, если можно так выразиться: в частности, к урине. Я знаю, это не совсем гламурная тема, но именно ей были посвящены мои мысли и деяния большую часть понедельника. В ближайшее время ATV5 покинет нас, и согласно планам часть рассола необходимо переместить в его баки, из которых в настоящее время уже выкачана питьевая вода. Рассол, как вы, возможно, помните, это то, что остается после переработки урины, то есть это конечный продукт переработки. Перемещение его в ATV помогает нам избавиться от отходов и, в то же время, решить задачу распределения массы по кораблю, о чём я рассказывала в своей предыдущей записи.
На фотографии я меняю полный бак с рассолом на пустой. Здоровенная штука, не правда ли?
Оригинал: #SamLogbook
Виртуальный тур по модулям МКС, созданный на основе фотографий Саманты Кристофоретти
