Я сейчас уже почти совсем точно лягу спать. Я пару часов назад приполз со смены и теперь мне предстоит два дня праздников. Доведётся увидеться с леди Ньюберри, которую я уже битую неделю не видел, а последние пару дней даже созвониться толком не могу из-за традиционных предновогодних глюков мобильной связи. В планах - распитие свежевыжатых соков ( ( Read more... )

Стихи от автора, который у нас в кафе уже светился (правда, на тот момент анонимно). За подгон спасибо rottenshworz. Ну и это... со страшными праздниками всех, кто их празднует. Картинку в тему долго искать не смог - поздно уже, а завтра (как и сегодня) работы много. Хотел что-нибудь криповатое с приоткрытой дверью и силуэтом за ней или с падающей на пол из-за ( Read more... )

Таки нашёл самый первый из известных переводов стихотворения Кинга, о котором писал на днях. Он выполнен неким О.Н. Рудавиным для харьковского издательства в 1996 году. С термином "chant" переводчик не стал заморачиваться вовсе и выкинул его, оставив в названии только слово Параноид. Позже стихотворение в этом переводе использовали в программе ( Read more... )

Хороший человек Стивен Кинг умеет писать не только прозу, но и стихи. Правда, пишет он их редко, и не все они получаются у него совсем уж хорошими. Впервые я наткнулся на его стихотворение Заклятие параноика в девяностые в сборнике Команда скелетов. В принципе, название стихотворения переведено примерно так же неточно, как и название сборника (" ( Read more... )

Итогами поездки в Минск стали не только впечатления и фотографии, но и некоторые вполне материальные подарки. Один достался мне там, на месте, второй - дожидался моего возвращения в почтовом ящике. Под катом - подробности.

( Read more... )

Замечательная wolfox в очередной раз доставляет. На сей раз как-то совсем уж особенно мощно. Да, ритм я уловить так и не смог, пока в комментариях по ссылке не узрел реплики более догадливых. Амазарский ястреб это. Ну и картинка в тему. Отсюда.

( Read more... )

Традиционно день мрачных стихов у нас в кафе - вторник, но сегодня стихи, во-первых, не такие уж мрачные, а во-вторых, очень уж хорошие. Читайте книги, друзья. А постер мне нравится отдельно - очень классная визуализация, по-моему.

( Read more... )

Любая проблема решается просто. Если простое решение не срабатывает - ищи ещё более простое.
(Ник Перумов, Алмазный меч, деревянный меч)

Это так просто - быть дураком, если с тобой всегда
Синее море, белый дракон, скорые поезда.
Им, дуракам, беда - не беда, коль семафор открыт
В лето, наставшее навсегда. В главный апгрейд игры.
(Олег Медведев, ( Read more... )

Пока вся прогрессивная общественность давно видит седьмые сны (ну или нет, конечно, в зависимости от часового пояса), Ньюберри не спит. Практически как Ленин, с одним только отличием - Ленин при этом что-то полезное делал. А я вот вместо того, чтобы пилить обзор или производить на свет ещё что-нибудь осмысленное, порадую вот таким вот ( Read more... )

Я как-то терялся в размышлениях о том, что бы сегодня написать, но тут подоспел хороший человек leit и доставил. Он стихи пишет (ну, или, по крайней мере, выкладывает) редко, но всегда метко. Вот и на этот раз получилось, как и всегда - проникновенно и с привкусом неповторимой лейтовской меланхолии. Как всегда, я взял на себя наглость немножко поиграть ( Read more... )