И ещё раз о космических линкорах

[sam_newberry]

Надысь промежду делами засмотрел живую версию Космического линкора "Ямато" 2010 года, носящую в оригинале название Uchuu Senkan Yamato 2199, а в отечественном официальном кинопрокате фигурировавшую как 2199: Космическая одиссея. Кстати, именно русскую версию я и наживил. Как выяснилось, отечественный дубляж здорово сглаживает традиционное японское

Comments

[vasilisk_]

Насчёт одноразовости согласен - некогда скачал, посмотрел и стёр... Пафоса там не то, чтобы слишком много (как бы японцы ни старались, а в фильмах корейцы, особенно когда показывают превозмогание против Японии, обходят их в этом плане как стоячих), просто он производит впечатление ненатурального. Станиславский бы не поверил.

[sam_newberry]

Ну такое, да. Пластмассовенькая космоопера для среднего школьного возраста.

[shkslj]

Ну тада надо смотреть: )

[sam_newberry]

Один-то раз - точно ничего плохого не будет.

[__red_plague__]

По сравнению с большинством остальных японских фильмов (прям совсем серьёзное кино не берём, естессно), пафос тут хоть как-то оправдан, всё-таки не офисные работники или школьники, а вояки и ИРЛ выделываются только в путь.