Этюд в нуарных тонах

[sam_newberry]

Возможно, где-то в бесконечной череде плоскостей реальности и существует город, который выглядит в начале марта живописно и уютно, но я о таких не знаю. И во всяком случае этот город к таковым точно не относится. Комковатый серый снег, липкая всепроникающая грязь, мокрый воздух со вкусом хорошо использованной половой тряпки. Покрытые потёками

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Общество.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[sam_newberry]

Фантастика, игры. Ну и общество тоже, да.

[lj_frank_bot]

Не сложилось. Но я стараюсь

[sam_newberry]

Мы в тебя верим.

[shkslj]

Скрин с тетенькой очень подозрителен.

[sam_newberry]

Хуя ты быстрый... Чем именно?

[fuflopisatel]

Практически всё описание Ревашоля не оставляет сомнений. Авторы игры из бывшего Советского пространства. Никто в мире наверное не смог бы подобное показать настолько знакомо.

При прочтении были ощущения, что вся эта игра про районного участкового.))

[sam_newberry]

Да-да, а ещё один представитель оккупационной администрации рассказывает главгерою, что жизнь в Ревашоле такая тяжёлая потому, что народ не тот - никак не желает построить у себя нормальную полноценнную демократию. Вот построили бы - и жили бы как весь цивилизованный мир. Развешивают авторы местами прямо с ноги, без обиняков.

[fuflopisatel]

Это прекрасно чё. Не хватает сейчас такой здоровой иронии и самоиронии сейчас.

Поскорее бы уже перевели. Слишком много текстов.

[sam_newberry]

Все ждут перевода. Даже я - с удовольствием поиграю в это ещё раз на хорошем русском языке.

[ruslan_rb_kg]

Спасибо, я слушал шум вокруг игры, но толком не понимал, что она из себя представляет, а ты всё растолковал :) Да, будем ждать перевода. "Sunless Sea" в своё время доказал, что атмосферные переводы у нас делать умеют. Хотя не люблю персонажей, подобных здешнему ГГ, но если когда-нибудь мой компьютер её потянет - обязательно пройду. А то недавно он меня порадовал, не сумев запустить четвёртую часть "Тропико"...

[sam_newberry]

Тут даже не фанатский перевод будет - авторы сами обещают русскую версию сделать. Так что наверняка должно получиться годно.

[ruslan_rb_kg]

К слову, предмет моей личной гордости - этот скрин. Я прошёл "Sunless Sea".

[ardraeiss]

Ого

[ma_gnus]

Спасибо за подробную рецензию, теперь в это точно играть не буду )

[sam_newberry]

Хозяин - барин :)