(no subject)
Один парень-литовец пишет мне уже несколько лет. 6 лет точно.
Хороший парень или не очень, даже сказать не могу, потому что ничего не могла все эти 5 лет перевести. Онлайн переводчики, к которым я обращалась, отсылали меня к каким-то странным языкам. Пока однажды - лет через 5 - не дошло, что он просто пишет с ошибками. В выходные я наконец-то ему об этом написала в ответ)
Я чисто интуитивно, по похожим словам и вообще по родству со славянскими языками, кое-что разбирала. Один раз, я так поняла, он мне написал, что я знаю язык и просто выделываюсь) Как я могу знать, что он пишет порой, если гугл выдаёт мне это как язык суахили или что-то в этом роде) Я ещё себя психопатом считаю, нет - у меня железные нервы и доброе сердце)
Коля вот очень удивился, почему мой собеседник не мог тогда писать на английском)
Да не мог, потому что как раз даже на литовском пишет неграмотно. Да и вообще парень глубоко сельский.
То где-то на заработках на тяжёлой работе в Англии. У нас, кажется, только таджики так пашут, но не живут в тех условиях, в каких живут литовские гастеры. То где-то в селе пашет на тракторе. То водку пьют в каком-то ужасном сарае и танцуют голыми с сапогах, то стреляют из базуки)
Его друг, базука и собеседник))
Хороший парень или не очень, даже сказать не могу, потому что ничего не могла все эти 5 лет перевести. Онлайн переводчики, к которым я обращалась, отсылали меня к каким-то странным языкам. Пока однажды - лет через 5 - не дошло, что он просто пишет с ошибками. В выходные я наконец-то ему об этом написала в ответ)
Я чисто интуитивно, по похожим словам и вообще по родству со славянскими языками, кое-что разбирала. Один раз, я так поняла, он мне написал, что я знаю язык и просто выделываюсь) Как я могу знать, что он пишет порой, если гугл выдаёт мне это как язык суахили или что-то в этом роде) Я ещё себя психопатом считаю, нет - у меня железные нервы и доброе сердце)
Коля вот очень удивился, почему мой собеседник не мог тогда писать на английском)
Да не мог, потому что как раз даже на литовском пишет неграмотно. Да и вообще парень глубоко сельский.
То где-то на заработках на тяжёлой работе в Англии. У нас, кажется, только таджики так пашут, но не живут в тех условиях, в каких живут литовские гастеры. То где-то в селе пашет на тракторе. То водку пьют в каком-то ужасном сарае и танцуют голыми с сапогах, то стреляют из базуки)
Его друг, базука и собеседник))