Множество слов в болгарском языке произносятся точно так же, как в русском, но значение у них совершенно разное. Не запутаться в подобных словах вам поможет этот небольшой русско-болгарский словарик.
Страшно представить, что будет, если спросить у болгарина дорогу в магазин, где продаются шторы, который прямо перед лесом.