Любви надежды тихой славы
Великий руский мыслитель Петр Яковлевич Чаадаев по-русски знал достаточно харашё, но этава стеснялся, и разгаварювал плёхо, и то тока з конюхом и матом, когда навищял Пушкина, а свои гениальные никому неизвестные сочинения, брехливо переведенные на русский язык и наделавшие многа шума из-за того, шо там типа призыв к французской революцыии и прочие гадости, писал по французски. Ну читать никто не читал, но на всякий случай Чаадаева "закрыли на дурку".
Канешно, когда не знаешь ни того, ни другого, ни третьего, многа нинапишышь, поэтому полное собраний сочинения Чаадаева, включая франтцюзстский текст подлинника, два варианта перевода на рускый язык его трудов (исторический и современный), составляет всего два тома: первый 800 страниц, второй 668, включая введения, примечания, дополнения и переписку, опубликованную сразу по-рускы.
Причем, дружбу с Чаадаевым Пушкин называл счастьем. Ему видней.
Куды плодовитей, событийно и творчески, канешно, другой светоч философии в России - Владимир не Ромуальдович, а Сергеевич Соловьёв, но рассказывать его биографию двже я стисняюсь...
Но я ни аб этым. Я об другом мыслителе России, который [ПРОДОЛЖЕНИЕ ТУТ...▶] жил на временно оккупированной исконно русской земле и писал по-немецки, бо другога языка низнал. Ну разве что латинский и древнегреческый и то какой там язык, так, для проформы. Я о Канте.
Этот, Иммануил Иоганнович его звали, много написал.
До сих пор евонные труды переводят-переводят, всё никак не переведут правильно до конца. Тока хто-то переведёт и радуется, как находятся спецолисты и говорят: "Неправельно!!! Неправельно!!! Всё учение кувырком с таким переводом!"
И точно. Ну нехай. Я ни аб этом. Кант по-аристотелевски просто философию называл метафизикой, и объявил:
Существует два кардинальных принципа всей метафизики:
трансцентентальность пространства и времени
и
реальность понятия свободы".
Вот хоть стой хоть падай!
Вы думаете, пространство по Канту, как и по Ньютону, это такой пустой объём, такой необъятный пузырь во Вселенной, где пацаны иногда друг другу морды бьют, не считаясь со временем. Хто за приз, хто для понтов, хто и получает по полной...
Нет!
По Канту, кратко, но как основа его понимания:
Пространство - да и время - это априорные то есть ментально встроенные в живом субъекте до всякого опыта субъективные формы созерцания. Трансцендентальное единство апперцепции, нафиг Новый год!
И когда удальцы поют: "Мы покоряем пространство и время...", то, по Канту, покорители блуждают в трех соснах своего собственного созерцания, в котором полный размер мирового пространства и бесконечного времени обнаруживается по определению.
А шо касаица свободы, то. Если в вас есть веры хоть с горчичное зерно - вы свободны. Скажи́те горе сей; "Прейди, зараза, отсюда туда, не мешай добрым молодцам збега́ть у Грузию шоб там жыть на помойках!" - и прейдёт.
А так - канешно.
Веры нет - свободы тоже нет.
Фатализьм и карма ру́лят!
И даже руля́т!