Adik saya beberapa waktu lalu membeli terjemahan 'The Magical Worlds of Harry Potter' yang diterbitkan oleh Gramedia. Sayang sekali, kualitas terjemahannya ternyata tidak terlalu bagus. Hal pertama yang paling jelas terlihat adalah penerjemah dalam terjemahannya tetap menggunakan struktur bahasa Inggris alih-alih bahasa Indonesia. Sebagai ( Read more... )