Hey! Say! JUMP - 星の降る夜に (Kanji, Romaji, Indonesian Translation)
Ya hello~
Sharing my lyrics translation, already posted on my twitter
Kanji
星の光を 散りばめたこの街に
今日もまたいくつもの 願いが静かに灯る
窓の明かりの 数をかぞえる度に
そこにある幸せの意味を 思い出す夜
白く流れた息の行方を 見上げたら光が溢れた
今年もこの街の夜空に 沢山の願いを浮かべて
まだ見ぬ誰かの幸せ想う 祈りの歌うたおう
かぞえ切れない悲しみの日を 繰り返してしまわぬよう
せめて今夜だけは 君のその笑顔が
ずっと続くように祈ろう
見上げたこの街の夜空に 散らばる星のような願いが
叶いますように 届きますように 祈りの歌うたおう
La La La…
Romaji
Hoshi no hikari wo chiribameta kono machi ni
Kyou mo mata ikutsu mono negai ga shizukani tomoru
Mado no akari no kazu wo kazoeru tabi ni
Soko ni aru shiawase no imi wo omoi dasu yoru
Shiroku nagareta iki no yukue wo miagetara hikari ga afureta
Kotoshi mo kono machi no yozora ni takusan no negai wo ukabete
Mada minu dare ka no shiawase omou inori no uta utaou
Kazoe kirenai kanashimi no hi wo kuri kaeshite shimawanu you
Semete kon’ya dake wa kimi no sono egao ga
Zutto tsudzuku you ni inorou
Miageta kono machi no yozora ni chirabaru hoshi no you na negai ga
Kanaimasu youni todokimasu you ni inori no uta utaou
La La La…
Indonesian
Di kota yang ditaburi oleh cahaya bintang ini
Hari ini juga, banyak harapan yang bersinar dalam diam
Sembari kita menghitung jumlah cahaya yang terlihat pada jendela
Terdapat arti kebahagiaan di sana, dalam kenangan di sebuah malam
Saat aku melihat ke atas sembari mengikuti jejak napas putihku, cahaya terlihat bersinar dengan terang
Tahun ini juga, banyak harapan yang bertebaran di langit malam kota ini
Mari menyanyikan lagu doa untuk kebahagiaan orang-orang yang belum pernah kita temui
Mari untuk tidak mengulang hari-hari penuh kesedihan yang tidak dapat dihitung jumlahnya
Setidaknya malam ini saja, senyuman milikmu itu
Aku berdoa agar tetap seperti itu selamanya
Sembari melihat ke atas langit di kota ini, aku membuat permohonan pada bintang yang bertebaran
Aku harap permohonanku ini terkabul dan dapat mencapaimu, mari nyanyikan lagu doa
La La La…
Sharing my lyrics translation, already posted on my twitter
Kanji
星の光を 散りばめたこの街に
今日もまたいくつもの 願いが静かに灯る
窓の明かりの 数をかぞえる度に
そこにある幸せの意味を 思い出す夜
白く流れた息の行方を 見上げたら光が溢れた
今年もこの街の夜空に 沢山の願いを浮かべて
まだ見ぬ誰かの幸せ想う 祈りの歌うたおう
かぞえ切れない悲しみの日を 繰り返してしまわぬよう
せめて今夜だけは 君のその笑顔が
ずっと続くように祈ろう
見上げたこの街の夜空に 散らばる星のような願いが
叶いますように 届きますように 祈りの歌うたおう
La La La…
Romaji
Hoshi no hikari wo chiribameta kono machi ni
Kyou mo mata ikutsu mono negai ga shizukani tomoru
Mado no akari no kazu wo kazoeru tabi ni
Soko ni aru shiawase no imi wo omoi dasu yoru
Shiroku nagareta iki no yukue wo miagetara hikari ga afureta
Kotoshi mo kono machi no yozora ni takusan no negai wo ukabete
Mada minu dare ka no shiawase omou inori no uta utaou
Kazoe kirenai kanashimi no hi wo kuri kaeshite shimawanu you
Semete kon’ya dake wa kimi no sono egao ga
Zutto tsudzuku you ni inorou
Miageta kono machi no yozora ni chirabaru hoshi no you na negai ga
Kanaimasu youni todokimasu you ni inori no uta utaou
La La La…
Indonesian
Di kota yang ditaburi oleh cahaya bintang ini
Hari ini juga, banyak harapan yang bersinar dalam diam
Sembari kita menghitung jumlah cahaya yang terlihat pada jendela
Terdapat arti kebahagiaan di sana, dalam kenangan di sebuah malam
Saat aku melihat ke atas sembari mengikuti jejak napas putihku, cahaya terlihat bersinar dengan terang
Tahun ini juga, banyak harapan yang bertebaran di langit malam kota ini
Mari menyanyikan lagu doa untuk kebahagiaan orang-orang yang belum pernah kita temui
Mari untuk tidak mengulang hari-hari penuh kesedihan yang tidak dapat dihitung jumlahnya
Setidaknya malam ini saja, senyuman milikmu itu
Aku berdoa agar tetap seperti itu selamanya
Sembari melihat ke atas langit di kota ini, aku membuat permohonan pada bintang yang bertebaran
Aku harap permohonanku ini terkabul dan dapat mencapaimu, mari nyanyikan lagu doa
La La La…