посещение Эрменонвиля (А.З.Манфред)

[saint_honore398]

В мае 1969 г. с покойным Александром Андреевичем Губером, милым, тонким, всепонимающим и чуть-чуть ироничным, и нашим французским другом Луи Велле мы поехали в Эрменонвилль - последнее пристанище Жан-Жака Руссо. Там он писал свои «Прогулки одинокого мечтателя», так и оставшиеся неоконченными. Там же на Тополином острове была и остается до сих пор

Comments

[j_tivale]

Никола Карамзин
Надписи в парке Эрменонвиля

1
Ищи в других местах искусства красоты:
Здесь вид богатыя Природы
Есть образ счастливой свободы
И милой сердцу простоты.

2
Здесь поклоняюся творцу
Природы дивныя и нашему отцу.

3
Под сению его я с милой изъяснился,
Под сению его узнал, что я любим!

4
Здесь было царство Габриели;
Ей подлежало дань платить.
Французы исстари умели
Сердцами красоту дарить.

5
Здесь Габриели страстной
Взор нежность изъявлял,
Здесь бог войны ужасный
В цепях любви вздыхал.
Француз в восторг приходит
От имени ея;
Оно на мысль приводит
Нам доброго царя.

6
Являйте зеркальные воды
Всегда любезный вид Природы
И образ милой красоты!
С зефирами играйте
И мне воспоминайте
Петрарковы мечты!

7
Жан Жак любил здесь отдыхать,
Смотреть на зелень дерна,
Бросать для птичек зерна
И с нашими детьми играть.

8
Среди журчащих вод, под сению священной,
Ты видишь гроб Руссо, наставника людей,
Но памятник его нетленный
Есть чувство нежных душ и счастие детей.

[vive_liberta]

Кто есть эта Габриель??? Не наша Иоланда?!

[saint_honore398]

А давай выясним! ))

[homme_larochell]

Речь о Габриель д'Эстре, фаворитке Генриха IV.

[vive_liberta]

Гражданин Бийо выяснил уже )

[pere0duchesne]

Он знал, а не выяснил. Он же руссоист в душе.

[homme_larochell]

Я вспомнил. Вообще же меня эти и другие надписи отнюдь не умиляют и не радуют. В некрополе им не место.

[anton_pravdin25]

Место или не место, можно поспорить, с философской стороны. *Если что, я нигде на деревьях и камнях ничего не писал ;) *

[homme_larochell]

Спорить не о чем, мне, во всяком случае, и даже со стороны философской. Если непременно хочется оставить свидетельство своего присутствия в мире или увековечить миг своего счастья - создай что-то доброе для людей, зверей или природы.

[1759_28_10]

Да, Вы правы, но есть что-то трогательное, когда люди приходят со своими радостями или горестями к месту успокоения человека, жившего десятилетия, столетия назад. В этом некая настоящая связь времен.

[homme_larochell]

Я так не думаю.

[saint_honore398]

Спасибо!