Эволюция не более чем термин, которым обозначают причинно следственную цепочку (порой очень сложную, больше напоминающую "кольчугу") приведшую к некоторому результату. Поэтому эволюция определена только "задним числом", то есть как последовательность событий произошедших в прошлом относительно произошедшего результирующего события. Вся путаница происходит от того, что забывают изначальный смысл этого термина (изложенный в первом предложении) и подпихивают в него дополнительные смыслы, которые толком не определены и всяк понимает их по своему.
По поводу отношения эволюции и видообразования, то это различие обусловлено разной позицией наблюдателя в широком потоку взаимосвязанных событий. Эволюция рассматривается относительно результирующего события и потому представляет собой пирамиду причинных событий на вершине, которой результирующее. А видообразование напротив - перевернутая пирамида стоящая на вершине, состоящей из события (объекта), являющегося первопричиной расширяющейся массы последующих событий.
Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий