Донские казаки и их гутор. Маленький премаленький рассказ рассуждение
Давненько! Действительно очень давно я не обращался к теме казачества. Было время в своём журнале писал варианты возникновения дражнилок у казачьих станиц. Дражнилки это своеобразные прозвища, которые давались не одному казаку или семье казачьей, а целой станице. За случай, который происходил с казаками ентой станицы. А вот теперь решил порассуждать за казачий язык.
Сегодня очень много информации появляется в интернете о самих казаках как отдельном народе. Конечно, можно поразмыслить и над этим вопросом. Поспорить на страницах журнала. Но в таком случае лучше обращаться к историческим документам.
А вот гутар, так это далеко и ходить не надо. Многие слова казачьей разговорной речи вошли в обиход жителей Ростова и области. Бывшей территории Вяликава Войска Данскова.
Навалиться гамузом, гуртом, значит оравой приложиться к делу. Взяли дружно, все вместе и выполнили работу.
Что зыркаешь? Очень часто в Ростове можно услышать такое, значит чаво смотришь так сильно в мою сторону.
Если отъехать от Ростова километров двадцать! Не сто и не пятьдесят даже! То этот гутар можно самому услышать. И даже быть не понятым в казачьих станицах. Не в тех новоделах! А в станицах, где ещё встречаются и живут настоящие казаки - старики. И будут они гутарить с вами.
Сначала хотел назвать свою статью - «Казаки и их балачка». Но при чуточно даже поверхностном изучении такого языкового вопроса узнал, что на Дону гутарили. Балакали уже в других казачьи регионах.
Помните в популярном фильме царь спросил у Пуговкина, чьих мол он будет. Конечно, добавил о холопе. Но ведь и действительно могут спросить на хуторе казачьем:
- а чей ты есь?
И даже не обидный это вопрос! Какой семье принадлежит? Мол фамилия какая у табе?
Ну а потом. Не дожидаясь вопроса: Как табе нарякают? - Надо отвечать
- Сяргей я! А по батьке Выктырыч.
Ведь стариков надо уважать. И обязательно представиться перед ними.
- Здарова жывётя, браты да сяструни! - вот так можно будет обратиться к ровесникам своим.
И можно услышать ещё будет живую казачью речь. Хотя так и не понятно сегодня куда ставить ударение: ГУтар или ГутАр.
Очень часто можно заметить замену среднего рода в разговорной речи мужским или женским родом. Вот, например Кофе - говорят кофей.
С чем это связано я пока не узнал. Если кто уже знает можно написать в комментариях к этой статье. Интересна и обмягчение различных слов или звуков. Такие слова как могёт, вагурцы.
Есть и такие слова, которые русский человек то ваще не поймет. Да и с моими малыми знаниями какой я гуторянин. Ведь считается, что гутарить это не просто применять казачьи слова там и тут. По надобности или нет.
Использование слов по их прямому назначению. Вот что такое гутарить. Ну а за ради интереса нашел в интернете перевод песни Виктора Цоя на гутар донской. Приведу несколько строк. Может кто-то и догадается что это за песня:
Када у табе дивчина хвара.
Ден абы ден, татьма ты чавой-та смурной,
Фсе играють вазьля, а тваеная дела - зась!
Снедать ты ни хатиш, ни хатиш итить да кина,
Что скажете? #удивлятьсяразрешено?
Реагируя на мои статьи своими комментариями, вы заставляете меня лучше изучать материал и еще качественней писать рассказы. Прошу активно обсуждать тему публикации.