(no subject)
Кстати, прочитала вчера "Полностью пленённые", сегодня догналась DJ по ней. Манхва. Не сравнится с Let Dai (которую нужно переводить, она вся вышла уже давно, но почему-то переводчики долго на ней не задерживаются), там отсутствуют постельные сцены или даже намёк на них, нет жестокости и пафоса, как в Пленённых - точнее, есть, но в меньших масштабах. В Пленённых это глава мафиози, в Даи - главарь уличной банды. Первому двадцать с большим хвостом, второму восемнадцать.
И, даже при условии, что Пленённые понравились мне явно больше, чем прочитать однажды после дождичка в четверг, Даи бьёт рекорд. Там только пара поцелуев. И нет в них ничего такого, ни пошлости, ни чего-то плохого... Но они вызывают внутри читателя такую бурю чувств, которую не вызвала ни одна заварушка в Пленённых.
Всё же, умирая эмоционально, я буду перечитывать Даи. Он-то уж точно возвратит в мир чувств, красок, эмоций и мечты. А потом, однажды, всё же запишусь в команду переводчиков :)
И, даже при условии, что Пленённые понравились мне явно больше, чем прочитать однажды после дождичка в четверг, Даи бьёт рекорд. Там только пара поцелуев. И нет в них ничего такого, ни пошлости, ни чего-то плохого... Но они вызывают внутри читателя такую бурю чувств, которую не вызвала ни одна заварушка в Пленённых.
Всё же, умирая эмоционально, я буду перечитывать Даи. Он-то уж точно возвратит в мир чувств, красок, эмоций и мечты. А потом, однажды, всё же запишусь в команду переводчиков :)