(no subject)
Сколько читала мангу и манхву, если оно недопереведено или недовыпущено, старалась не браться (Проклятие цвета крови и Видоискатель были случайностью...)
Так вот, перечитав и проклятие, и видоискатель пошла я гулять по эдалтманга... и нашла манхву, первую по популярности в своём разделе.
Манхва - кто не знает - как манга, только не японская, а корейская.
Люди писали, что читали её за два часа. Я потратила почти пять.
Всё хорошо, не считая обкусанного конца. И знаете, я ощутила три вещи.
Первой было удовольствие от растворённого мозга. Очень сложный сюжет (автор честно признавалась, что устала немного, оттого получилась санта-барбара... но такая, что мозг сломаешь).
Второй вещью была радость от того, что я вообще нашла эту манхву. Качественные диалоги, очень своеобразная, но офигенная уже ко второму тому рисовка (она не меняется, меняется восприятие), сюжет так вообще выдаёт финты такие, что кошмар, пока додумаешься. И, что немаловажно, понятный юмор. Японский менталитет мне всё же непонятен, а с корейским мне и правда проще. Может из-за того, что я пыталась понять их культуру изначально, а уже потом взялась за развлечения, родом оттуда, когда как с Японией я поступала с точностью наоборот - и разве интересна культура, когда знаешь несколько слов на японском, да ещё и более-менее понимаешь юмор/менталитет? Но, если это юмор, если понимаешь - это не становится смешным. А над этой штукой я много смеялась. Очень много.
И третьей вещью было сожаление. Сожаление до того состояния, в котором Ли Тан рвал на себе кожу руками, раздирая до мяса. Я не знаю корейского.
Но это всё лечится.
Завтра, как проснусь, поставлю язык, скачаю оригинал тех глав - и за работу. Язык учится проще всего именно с погружением в среду, так? Вот тебе и вторник, детка. К тому же, начало в изучении этого языка уже положено и давно. Так что сложности сведены к минимуму. Удачи... мне. И, пожалуйста, пусть моя лень свалит в какой-нибудь тёплый уголок подальше, дабы не мешаться под мозгами, пока те топчут коробку изнутри.
Так вот, перечитав и проклятие, и видоискатель пошла я гулять по эдалтманга... и нашла манхву, первую по популярности в своём разделе.
Манхва - кто не знает - как манга, только не японская, а корейская.
Люди писали, что читали её за два часа. Я потратила почти пять.
Всё хорошо, не считая обкусанного конца. И знаете, я ощутила три вещи.
Первой было удовольствие от растворённого мозга. Очень сложный сюжет (автор честно признавалась, что устала немного, оттого получилась санта-барбара... но такая, что мозг сломаешь).
Второй вещью была радость от того, что я вообще нашла эту манхву. Качественные диалоги, очень своеобразная, но офигенная уже ко второму тому рисовка (она не меняется, меняется восприятие), сюжет так вообще выдаёт финты такие, что кошмар, пока додумаешься. И, что немаловажно, понятный юмор. Японский менталитет мне всё же непонятен, а с корейским мне и правда проще. Может из-за того, что я пыталась понять их культуру изначально, а уже потом взялась за развлечения, родом оттуда, когда как с Японией я поступала с точностью наоборот - и разве интересна культура, когда знаешь несколько слов на японском, да ещё и более-менее понимаешь юмор/менталитет? Но, если это юмор, если понимаешь - это не становится смешным. А над этой штукой я много смеялась. Очень много.
И третьей вещью было сожаление. Сожаление до того состояния, в котором Ли Тан рвал на себе кожу руками, раздирая до мяса. Я не знаю корейского.
Но это всё лечится.
Завтра, как проснусь, поставлю язык, скачаю оригинал тех глав - и за работу. Язык учится проще всего именно с погружением в среду, так? Вот тебе и вторник, детка. К тому же, начало в изучении этого языка уже положено и давно. Так что сложности сведены к минимуму. Удачи... мне. И, пожалуйста, пусть моя лень свалит в какой-нибудь тёплый уголок подальше, дабы не мешаться под мозгами, пока те топчут коробку изнутри.