Мощнейший цивилизатор!

[sagittario]

Вот, было ж время!)

Читаю-выискиваю счас по интересующим меня темам всякое разное.. И статья одна попалась из американского журнала "Cosmopolitan Art Journal".., 1861 года:).. про изготовление фортепиано.. С картинками!:)

Ну, всю-то ее я не прочел, но начало, вот, захотелось привести-перевести.. э-хе-хе..:)

"Одним из самых мощных цивилизаторов,

Comments

[natabelu]

какая прелесть!

[sagittario]

да) я тож умилился!:)

[maultasch_a]

текст просто прелесть! надо же - цивилизатор.
и про дом все верно и про человека которому иных доказательств интеллекта не надо.
практически источник домашнего счастья.)

[sagittario]

да).. только для нас, увы, это уже какой-то несбыточной сказкой читается..

[maultasch_a]

это увы правда.
как верно замечано ниже. теперь комп - цивилизатор. а чуть раньше - телевизор.

но текст все равно сказочный
тянутся к тем местам где фортепиано в изобилии.....
звучит очень красиво

[sagittario]

честно сказать, не уверен, что перевел совсем уж корректно:) в оригинале это место звучит так:
"instinctively are drawn to those places where pianos are plenty"

[morskaya_swinka]

интересно как! для дом без пианино - вроде дом, а не хватает голоса, что ли:) а сейчас у нас комп - цивилизатор:)

[sagittario]

комп - транквилизатор!:)

[nat_kr]

Очень-очень здорово сказано! А что в статье? про производство?

[sagittario]

там немного про историю развития делания фортепиано, а в основном про фабрику Чикеринга)

[zemphi]

заняться что ли кустарным изготовлением фортепьян...

[sagittario]

давай!) желательно воть таких:)

[zemphi]

Ой! *упала в обморок*
А зачем столько педалей, интересно?

[sagittario]

не знаю!:)) эт вобще-то, кажется, и не пианино вовсе, а оркестрион).. то биш шарманка со всяческими эффектами труб, колокольчикофф и прочего:) но зато его реально можно сейчас прям купить всего за 33 тысчи баксоф)

http://www.ebay.com/itm/Nickelodeon-music-box-jukebox-player-piano-/121064462404?pt=Keyboards_MIDI&hash=item1c30011844