Мощнейший цивилизатор!
Вот, было ж время!)
Читаю-выискиваю счас по интересующим меня темам всякое разное.. И статья одна попалась из американского журнала "Cosmopolitan Art Journal".., 1861 года:).. про изготовление фортепиано.. С картинками!:)
Ну, всю-то ее я не прочел, но начало, вот, захотелось привести-перевести.. э-хе-хе..:)
"Одним из самых мощных цивилизаторов, вне всякого сомнения, является Фортепиано. Пусть дом будет предельно нелюдим, запущен, несчастлив - фортепиано изгонит злой дух прочь и заставит играть улыбки на тех же стенах. Снабдите общество хорошим фортепиано, и посетителю не потребуется иных доказательств его высокого интеллекта и социального совершенства. Это настолько верно, что проницательный бизнесмен, стремясь найти лучшие точки для открытия торговли - учитель, в совершенствовании его профессии - семьянин, "разведывающий" места, в которых можно обосноваться - дальновидный механик в поисках работы - все инстинктивно, тянутся к тем местам, где фортепьяно - в изобилии; и это именно так, что утонченные сообщества процветают и с материальной точки зрения успешнее, чем те, где очищающее влияние музыки и образования менее расценено..."
Ну и картиночки, иллюстрирующие сложнейший процесс изготовления фортепиано, выковырнул:)
приятно посмотреть хотя бы лишний раз, как раньше книжки-журналы оформляли..
Читаю-выискиваю счас по интересующим меня темам всякое разное.. И статья одна попалась из американского журнала "Cosmopolitan Art Journal".., 1861 года:).. про изготовление фортепиано.. С картинками!:)
Ну, всю-то ее я не прочел, но начало, вот, захотелось привести-перевести.. э-хе-хе..:)
"Одним из самых мощных цивилизаторов, вне всякого сомнения, является Фортепиано. Пусть дом будет предельно нелюдим, запущен, несчастлив - фортепиано изгонит злой дух прочь и заставит играть улыбки на тех же стенах. Снабдите общество хорошим фортепиано, и посетителю не потребуется иных доказательств его высокого интеллекта и социального совершенства. Это настолько верно, что проницательный бизнесмен, стремясь найти лучшие точки для открытия торговли - учитель, в совершенствовании его профессии - семьянин, "разведывающий" места, в которых можно обосноваться - дальновидный механик в поисках работы - все инстинктивно, тянутся к тем местам, где фортепьяно - в изобилии; и это именно так, что утонченные сообщества процветают и с материальной точки зрения успешнее, чем те, где очищающее влияние музыки и образования менее расценено..."
Ну и картиночки, иллюстрирующие сложнейший процесс изготовления фортепиано, выковырнул:)
приятно посмотреть хотя бы лишний раз, как раньше книжки-журналы оформляли..