Ну почему я до степени отвращения не переношу "дорожную карту", "хотелки", "вкусняшки", "мыло" и ещё некоторые подобные нововведения?.. Трудно так жить :(
Да нет, это сущность другого рода, чем остальные перечисленные, но употребляется сейчас в русскоязычной лексике совершенно гадостным образом. Это некий миф, жупел, знак того, что - "Смотрите! Мы совсем как ОНИ! У нас через пять минут всё будет ОК и уже практически совершенно ок, мы ведь уже произнесли волшебные слова "дорожная карта"!" Довольно часто у нас это употребляют власти в тех сферах, где до настоящего улучшения ещё далеко, а дела движутся властью вообще в обратную сторону. Но циничные и бездушные завораживающие слова "дорожная карта" должны притупить внимание и успокоить обманутых, обиженных, обездоленных, лишённых справедливости с их низменными страданиями и просьбами. К тому же оно используется в тех случаях, для которых веками существовали точные русские слова и выражения, полностью отражающие смысл происходящего. Но сейчас власти настолько игнорируют реальность и настолько не собираются поворачиваться в сторону народа и ответственно исполнять свои функции и свои обещания, что эти новые красивые иностранные слова им нужны для того, чтобы камуфлировать свои истинные цели и действия, глобально направленные совсем не туда, куда они обещают. По моему ощущению roadmap и в англоязычном употреблении очень узкий, бездушный, негибкий термин. Начиная с первого использования подобным "нецелевым" образом (http://ru.wikipedia.org/wiki/%CF%EB%E0%ED_%AB%C4%EE%F0%EE%E6%ED%E0%FF_%EA%E0%F0%F2%E0%BB) он так и кочует из текста в текст. А в российской практике его используют на каждом углу и в любой дырке. Вот тут попытка объяснить: http://www.strf.ru/material.aspx?CatalogId=223&d_no=20108#.UkfQ4hCLfcs, а как примеры использования приведу хоть такие: http://www.stapravda.ru/20130927/dorozhnaya_karta_uprostit_gosudarstvennuyu_registratsiyu_nedvizh_71382.html, http://www.bfm.ru/news/191221?doctype=article, http://mst.mosreg.ru/cards/, http://www.rosmintrud.ru/docs/mintrud/orders/9, http://www.cfin.ru/management/strategy/plan/corporate_roadmapping.shtml Ну не знаю, на самом деле трудно сформулировать, что меня так раздражает, но факт есть :)
Ну не знаю, на самом деле трудно сформулировать, что меня так раздражает, но факт есть :)
Reply
Leave a comment