№ 483 идиомы

[safranit]

Миша полюбил выражаться образно

Comments

[2lumpsofsugar]

Мальчик Миша - большой оригинал)
Впрочем, в этом возрасте многие зажигают с родным языком, обогащая его сокровищницу, ггг

А мой детский перл - Олимпиада - борьба винограда. Это строчка из песни об Олимпиаде-80, в оригинале "борьба и награда")

[safranit]

наверняка ты больше отжигала, просто все забылось
по твоему характеру, я бы сказала что ты отжигала значительно больше среднего ребенка)))

[2lumpsofsugar]

Неа, я была оч спокойным ребенком в детстве. Не знаю, что такого зажигательного ты в моем характере разглядела)

[safranit]

язык оч острый у тебя

[2lumpsofsugar]

Это я уже позже борзеть начала)

[safranit]

да и какой уж возраст! 11 лет. это уже не детские перлы, а типа как иностранцы пытаются на не своем языке попонтовей выразиться)))

[2lumpsofsugar]

Ну, для иностранца он знает русский идеально) а муж тоже русскоговорящий, если не секрет?

[safranit]

муж да, но школа и друзяшки на иврите.
не знаю, все-таки не идеально