Ну, хоть не пипец

[komitta]

Comments

[oryx_and_crake]

"you kick ass" это комплимент вообще-то

[komitta]

Я знаю. "Ты мужик, мать твою" - тоже.

[oryx_and_crake]

вместе да, а по отдельности не звучит как-то

[komitta]

Ну так, "пинком" и "под зад" звучит еще хуже :)

[arpad]

"крутой" ?

[komitta]

Мало! :)

[barmogloth]

Что-то типа "крутой" и "перец"

[komitta]

Ну, генерал Норман Шварцкопф все-таки пожилой человек...

[barmogloth]

Ну не "мощный старик" же, правильно?

[komitta]

Не, я про то, что тот, кто подписывал фотографию, старый. А "перец" - чересчур молодежно.

[komitta]

Ну, тут можно, наверное, согласиться, там общий тон очень иронический и насмехающийся.

[lisbetta]

"Надрать" и "зад"?? :)

[bitch_lizzie]

and we have a winner!

[komitta]

Гм, идея :)