Джон Ромеро хочет сделать тебя...
В последнем, пятом номере "PC Игр" читаем (о рекламном плакате Daikatana): "в центре на ярко-красном фоне крупными буквами было написано: "John Romero's about to make you his bitch" ("Джон Ромеро о том, как он сделает тебя своей сучкой")".
На самом деле, как вы, конечно, понимаете, должно быть что-то вроде "Джон Ромеро собирается стать твоим повелителем" (см. третье значение слова bitch здесь).
На самом деле, как вы, конечно, понимаете, должно быть что-то вроде "Джон Ромеро собирается стать твоим повелителем" (см. третье значение слова bitch здесь).