животное

[gueroposter]

За завтраком смотрел передачу про животных по Пятому каналу. Показывают как панголин питается муравьями и термитами. Диктор без зазрения совести обзывает ящера муравьедом (панголин не родственник муравьеду, ни тому ни другому).
Конечно, понимаю, что люди, озвучивающие бегущую картинку не обязаны быть зоологами. Но вряд ли люди на BBC, делающие передачи о животных путают свои объекты наблюдений.

Значит дело в наших переводчиках.

Жрет муравьев? Значит муравьед!