кИзнецкий?

[intensiv_center]

Comments

[mudryikot]

КЮзнецкий же. Видимо, полное кю.

[lirik1980]

Или КЫзнецкий :)

[dendrr]

Ладно бы топоним. Они точно уверены, что их гостиницу надо Inn называть?

[litophage]

А в чем проблема?

[dendrr]

Ну, по моим представлениям, "inn" - это больше постоялый двор. Корчма, если одним словом - с жрущими прямо от входа постояльцами, пузатым хозяином за стойкой, музыкантами возле очага и дверками в "нумера" на галерее над всем этим бедламом.

Если не прав, то извиняюсь. Просто в подкорку въелось - как-то на занятиях по языку рассказывал тему "Как я провел это лето", где сообщил, что остановились мы в "**skaya Inn", имея в виду весьма зачуханную гостиницу уровня "привет из СССР 70-х". Меня поправили - что все же это все равно "hotel".

[litophage]

Мне тоже так казалось, но тем не менее, называть свои заведения "тру-ля-ля inn" - распространенная практика у владельцев отеле. Так, что, видимо, мы с Вами чего-то не понимаем (возможно того, что это мода такая, примерно того же сорта, что заставляет некоторых писать над ресторанами "трактиръ")

[kitty2012]

Недалеко от Историко-архивного, на улице Никольской (г. Москва) открылся торговый центр и гостиница с названием "St. Nickolas". Почему через k, а не через h, одному Богу и св. Николаю известно...

[prividenie_ja]

Знали б вы, сколько разных "колготок с лукрой" мне пытались продать :))