Comments | sadtranslations: 3th Rabochaya

mooh_o_mor in sadtranslations

3th Rabochaya

Mar 10, 2014 12:44

Это не гугль. Это явно МГИМО финишд

( Read more... )

вывески, мгимо финишд

Comments 14

crazy_inga March 10 2014, 07:28:45 UTC

в России принято переводить название остановок?

mudasobwa March 10 2014, 07:31:10 UTC

Да нет, конечно. Видимо, автор радуется «3th» вместо «3rd».

crazy_inga March 10 2014, 07:38:32 UTC

Ааа, тогда другое дело, конечно ;)

mzungu_72rus March 10 2014, 14:16:00 UTC

3th - это конечно очень круто! по-любому МГИМО финишд!

Thread 7

tiangun March 10 2014, 07:52:11 UTC

При чем тут МГИМО? :-) Это в школе учат, на первом году обучения языку :-) Незнание языка плюс интернет. Посмотрел название какой-нибудь street в NY, а подумать поленился.

pf46 March 10 2014, 10:20:02 UTC

Нет уж, это мгимо, кто ещё так заботливо приподнимет th...

mooh_o_mor March 10 2014, 12:08:38 UTC

это я тэги перебирал

strangepumpo March 10 2014, 20:51:05 UTC

интересно, а как бы товарищ перевёл "рабочие дни" чуть ниже?

mi5ter_fi5ter March 11 2014, 18:48:45 UTC

thirth, made my day:)

phirippu March 11 2014, 20:01:58 UTC

Мне другое интересно. Как с интервалом в 92 минуты и без расписания люди транспортом пользуются.

ritamustard March 12 2014, 07:48:33 UTC

вот и я об этом подумала.