(no subject)
You Don't Know Jack (2010), фильм, который должно быть запрещено портить решением суда.
одноголосый перевод читает вполне известный русской публике некто Сербин.
фильм - о публичной популяризации эвтаназии.
"And those who say that Jack Kevorkian, Dr. Death, is a fanatic?" - этот вопрос ведущий на телевизионном шоу задаёт самому Джеку Кеворкяну. уверенный в себе и готовый на самопожертвование доктор отвечает: "Zealot".
однако:
- А те, кто говорят, что Джек Кеворкян, «доктор Смерть», фанатик?
- Сами фанатики.
...читает Сербин, невзирая не только на контекст, но и на несоответствие those и zealot.
---
Фильм «Вы не знаете Джека»
Джек Кеворкян
одноголосый перевод читает вполне известный русской публике некто Сербин.
фильм - о публичной популяризации эвтаназии.
"And those who say that Jack Kevorkian, Dr. Death, is a fanatic?" - этот вопрос ведущий на телевизионном шоу задаёт самому Джеку Кеворкяну. уверенный в себе и готовый на самопожертвование доктор отвечает: "Zealot".
однако:
- А те, кто говорят, что Джек Кеворкян, «доктор Смерть», фанатик?
- Сами фанатики.
...читает Сербин, невзирая не только на контекст, но и на несоответствие those и zealot.
---
Фильм «Вы не знаете Джека»
Джек Кеворкян