Индоирландское

Jun 08, 2013 23:57

Встретил в одном техническом тексте "алгоритм Кришнамерфи". Murthy, Murphy, какая к корректору разница?

Гуглом находятся еще пара сотен Кришнамарфи.

(На всякий случай: Krishnamurthy --> Кришнамурти)

транскрипция, неправильное написание слова

Leave a comment

Comments 13

aikr June 9 2013, 16:51:28 UTC
Закон Кришнамёрфи: если можно перевести неправильно, кто-то обязательно переведёт неправильно.

Reply

spamsink June 9 2013, 17:03:27 UTC
Yessss!!!

Reply

maoist June 9 2013, 17:49:31 UTC
Плюсую!

Reply

victor_i_ya June 9 2013, 18:46:59 UTC
достойно тэга

Reply


e_annuk June 9 2013, 17:05:07 UTC
С каких это пор Мёрфи стал Кришной? :))))))))))

Reply

nuladno June 9 2013, 17:55:03 UTC
Вики: Кришна также известен под другими именами и титулами, которые отражают различные его качества и атрибуты. :-)

Reply

nymphlover June 9 2013, 18:03:01 UTC
:)))

Reply

mazowiecki June 9 2013, 19:47:23 UTC
Педивикии позволительно... Все равно ее нормальные люди не читают.

Reply


Leave a comment

Up