И снова Владивосток...

[wlardo]

Саммит АТЭС значительно увеличил количество двуязычных вывесок в столице Приморья - Владивостоке. К сожалению, часто перевод делается небрежно. Про знаки, выставленные госструктурами уже неоднократно говорилось. Ниже - две вывески "частников".

Comments

[prividenie_ja]

проверить орфограцию многим бывает непросто :)))

Второе фото мне не видно.

[gardi]

А мне и первое не видно.

[parf_al]

И мне. Видать, с орфограцией ссылки что-то не то :-)

[wlardo]

Вот видите как хорошо - я сделал ошибку, Вы её заметили, а те люди, которые делали вывеску (на всех этапах её изготовления) ошибки не заметили.

[prividenie_ja]

Да ладно - эти, на иностранном-то языке. У меня вот люди напротив, через улицу, повесили на гаражи табличку "****, 8" - а я живу в шестом доме, на чётной стороне, а у них должно быть то ли 3, то ли 5 - что из одного, что из другого при плохом почерке заказчика можно сваять восьмёрку. Но всем тоже пофиг. Короче, уже третий год, таким образом, я живу на улице Мёбиуса.