Поэт

[alex_april_ekb]

«Сто тысяч миллиардов стихов» - именно так называется книга Раймонда Квинау...

Comments

[sam_honsu]

Готовится к выпуску издание второе, расширенное и дополненное. Оно будет называться "Стопиццот тысяч миллиардов стихов"

[betsey_trotwood]

пошла погуглить, где же это его так красиво обозвали - а там 23 600 результатов...

[expat07]

Неправильно называется? А как должна называться?

[esc]

Ну как же, все приличные люди давно знают. А Вы где были?

[expat07]

Тут принято отвечать вопросом на вопрос?

[ingwall]

Таки зачем Вы спрашиваете?

[clittary_hilton]

И что здесь грустного? Название неслучайное и имеет математический смысл! Книга Cent mille milliards de poèmes состоит из десяти сонетов, аранжированных, как в детской книжке, на 10 листах так, что каждая строчка любого сонета может сочетаться с любыми строчками всех других сонетов. Рифмовка это разрешает. Le livre peut être vu comme composé de dix feuilles, chacune séparée en quatorze bandes horizontales, chaque bande portant sur son recto un vers. Le lecteur peut donc, en tournant les bandes horizontales comme des pages, choisir pour chaque vers une des dix versions proposées par Queneau. Les dix versions de chaque vers ont la même scansion et la même rime, ce qui assure que chaque sonnet ainsi assemblé est régulier dans sa forme.

Il y a donc 1014 soit 100 000 000 000 000 poèmes potentiels.

[_aleine_]

Грустное - неверная транскрипция имени: http://sadtranslations.livejournal.com/1364325.html?thread=26050661&style=mine#t26050661

[vinny_the_poo]

Из-за скупого на слова топикстартера народ мучается, складывает тысячи с миллиардами, недоумевает...
А давайте переименуем сообщество в "Рекбусы, Кроксворды"!