Вспомнилось вот (вынос из комментов)

[phd_paul_lector]

в своё время сидели на конференции МОТ в Женеве, принимали Конвенцию о труде в морской отрасли

и синхронисты, оба-два, всё время говорят: "на сУднах, с сУднами, морских сУден..."

пришлось сделать для них сравнительную табличку склонения существительных "судно" (мед.) и "судно" (морск.)

а то, ей-ей, как-то неудобно, обидно даже