Великий Пяток. Распятие.
не хотел писать пока. трудное времечко. лежу болею, а в перерывах служу. (слава Богу, спасающему души наши!)
но вспомнил одну давнюю дискуссию в ru_etymology . она оказалась довольно забавной, так что никому не посоветовал бы читать там все комментарии, особенно в эти великие дни. так, модераторы сообщества отметились, проставив к записи смешные теги. филологи - они ведь тоже люди, со своими немощами, да-да - представляете себе?! :)
мой вопрос был в чем: не являются ли слова "распяти" и "пятница" однокоренными? сам понимаю, что здесь может пахнуть и славянским гиперборейством, и задорновостью, и мало ли еще чем... но вот правда, стало любопытно: а вдруг так таки вышло?
в основном комментарии сводились к следующему: еда и ты от Галилеи еси? поиди почитай Фасмера и узнай, что связи там - "точно", "на самом деле" - нет никакой.
впрочем, трое или четверо отнеслись ко мне лояльно.
и только один - дал утвердительный ответ, причем вполне убедительный и исчерпывающий:
индоевропейский корень PIE со значением
"плести, закреплять, фиксировать" >
.........................................................................>пяти>...>распинать
.........................................................................>пята...
.........................................................................>пясть, кисть >...>число пять (по числу пальцев в пясти).
вот такие чудесные совпадения Бог и в языке устроил - для нашей радости.
но вспомнил одну давнюю дискуссию в ru_etymology . она оказалась довольно забавной, так что никому не посоветовал бы читать там все комментарии, особенно в эти великие дни. так, модераторы сообщества отметились, проставив к записи смешные теги. филологи - они ведь тоже люди, со своими немощами, да-да - представляете себе?! :)
мой вопрос был в чем: не являются ли слова "распяти" и "пятница" однокоренными? сам понимаю, что здесь может пахнуть и славянским гиперборейством, и задорновостью, и мало ли еще чем... но вот правда, стало любопытно: а вдруг так таки вышло?
в основном комментарии сводились к следующему: еда и ты от Галилеи еси? поиди почитай Фасмера и узнай, что связи там - "точно", "на самом деле" - нет никакой.
впрочем, трое или четверо отнеслись ко мне лояльно.
и только один - дал утвердительный ответ, причем вполне убедительный и исчерпывающий:
индоевропейский корень PIE со значением
"плести, закреплять, фиксировать" >
.........................................................................>пяти>...>распинать
.........................................................................>пята...
.........................................................................>пясть, кисть >...>число пять (по числу пальцев в пясти).
вот такие чудесные совпадения Бог и в языке устроил - для нашей радости.