Пресса Британии: Путину следует унять свои амбиции
Оригинал взят у edmond_sarno в Пресса Британии: Путину следует унять свои амбиции
http://www.bbc.com/russian/uk/2016/05/160510_brit_press
Пресса Британии: Путину следует унять свои амбиции
Россия: амбиции против рецессии
Владимир Путин снова "поигрывает мускулами", игнорируя реальные угрозы российской экономике, пишет Times в редакционной статье.
"Парад на Красной площади превратился не столько в праздник победы над армиями Гитлера, сколько в грубое хвастовство политикой Путина, использующего военную силу для демонстрации мощи Кремля за рубежом", - отмечает газета.
Однако никакое хвастовство не превратит российского президента в мудрого лидера, считает редакция Times. Национальная гордость не может основываться лишь на демонстрации новейших ракетных установок и танков. Для этого необходимо хорошее управление страной, экономические достижения и уважение к взглядам оппонентов, а не только своих сторонников.
Перед российской экономикой стоят серьезные проблемы, вызванные глубокой рецессией, болезненными санкциями и чрезмерной зависимостью от нефтяных доходов.
Российские власти считают, что патриотические чувства, возбужденные военными авантюрами за рубежом, сделают приемлемой тяжелую жизнь населения, пишет издание.
"Пропагандисты Путина намеренно напоминают о героических страданиях времен войны. В их версии реальности российские военные и их союзники на востоке Украины сражаются с "фашисткой хунтой" в Киеве", - пишет Times. В сирийском вопросе президент Путин восхваляет создание международной коалиции наподобие той, которая одержала победу над нацизмом.
Именно благодаря этой логике тратятся миллионы долларов на модернизацию российских вооруженных сил, отмечает Times.
Однако особенно в условиях резкого падения курса рубля российские затраты на оборону слишком велики.
"Вся экономика страны нуждается в срочных реформах, и вооруженные силы должны унять свои амбиции. То же должен сделать и президент Путин", - пишет газета.
http://www.bbc.com/russian/uk/2016/05/160510_brit_press
Пресса Британии: Путину следует унять свои амбиции
Россия: амбиции против рецессии
Владимир Путин снова "поигрывает мускулами", игнорируя реальные угрозы российской экономике, пишет Times в редакционной статье.
"Парад на Красной площади превратился не столько в праздник победы над армиями Гитлера, сколько в грубое хвастовство политикой Путина, использующего военную силу для демонстрации мощи Кремля за рубежом", - отмечает газета.
Однако никакое хвастовство не превратит российского президента в мудрого лидера, считает редакция Times. Национальная гордость не может основываться лишь на демонстрации новейших ракетных установок и танков. Для этого необходимо хорошее управление страной, экономические достижения и уважение к взглядам оппонентов, а не только своих сторонников.
Перед российской экономикой стоят серьезные проблемы, вызванные глубокой рецессией, болезненными санкциями и чрезмерной зависимостью от нефтяных доходов.
Российские власти считают, что патриотические чувства, возбужденные военными авантюрами за рубежом, сделают приемлемой тяжелую жизнь населения, пишет издание.
"Пропагандисты Путина намеренно напоминают о героических страданиях времен войны. В их версии реальности российские военные и их союзники на востоке Украины сражаются с "фашисткой хунтой" в Киеве", - пишет Times. В сирийском вопросе президент Путин восхваляет создание международной коалиции наподобие той, которая одержала победу над нацизмом.
Именно благодаря этой логике тратятся миллионы долларов на модернизацию российских вооруженных сил, отмечает Times.
Однако особенно в условиях резкого падения курса рубля российские затраты на оборону слишком велики.
"Вся экономика страны нуждается в срочных реформах, и вооруженные силы должны унять свои амбиции. То же должен сделать и президент Путин", - пишет газета.