Какая ещё "интерпретация"?) На одном из западноафриканских наречий (сейчас точно не помню: каком именно) kolo - это "орех" Кстати: дерево "кола" произрастает в основном именно в тропической части Западной Африки.
"Все виды растений, дающие «орехи кола», - деревья, произрастающие в тропических лесах Западной Африки" (Вики) "Орех кола - стручок с удаленной половиной скорлупы" (Вики) Да Вы разве сами не видите, что это именно орех?)
В том то и вопрос, что ваша статья начинается с утверждения выглядящего как общеизвестное, что на поверку совсем не так. Ваши ссылки на Вики указывают на статью о специфическом дереве растущем только в Западной Африке. Привычное же нам слово cola нигде с этим деревом не связано и имеет вполне определенное понятие "коричнего карбонатного напитка". Рост популярности слова напрямую связан с брендом Coca-Cola.
Comments 5
Это ваша интерпретация слова "cola" или это перевод с какого-то языка?
Reply
Какая ещё "интерпретация"?) На одном из западноафриканских наречий (сейчас точно не помню: каком именно) kolo - это "орех"
Кстати: дерево "кола" произрастает в основном именно в тропической части Западной Африки.
"Все виды растений, дающие «орехи кола», - деревья, произрастающие в тропических лесах Западной Африки" (Вики)
"Орех кола - стручок с удаленной половиной скорлупы" (Вики)
Да Вы разве сами не видите, что это именно орех?)
КОЛо - отКОЛотить, отКОЛоть, отКОЛупать
Reply
Именно поэтому ваше предположение "Кола - орех" мне кажется недоказательным и искуственным. Со своей стороны, я предположил следующее:
Слово "Cola"(англ:кола) - это сокращение от слова "cho-cola-te"(чОклэт`англ:шоколад) в смысле "напиток на основе какао"
RE:
Что в имени твоём: Cola(англ:кола)
Английское слово Chocolate(англ:шоколад,звук:чоколат) - это калька с итальянской фразы "Cacao-latte" (ит:какао с молоком)
Слово "Какао" - это калька со слова "aqua"(лат:вода,звук:аква)
Reply
Вы слепой? Как это "с этим деревом не связано"?
Именно с ЭТИМ деревом и связано! Из ЕГО плодов напиток и изготовляется!
"coca-cola - сложение coca «кустарник кока» (кокаин) и cola «дерево кола». Напиток изготовляется с использованием листьев коки и плодов колы" (Вики)
Насколько же нужно быть невнимательным!
Вот про "дерево колу";
https://ru.wikipedia.org/wiki/Кола_(растение)
Читаем (из статьи):
Их семена, так называемые «орехи кола» (около 3 см в диаметре), содержат до 2,5 % кофеина и 0,05 % теобромина. Находят применение в медицине и для изготовления тонизирующих напитков (кока-кола, пепси-кола и др.).
В следующий раз за игнорирование фактов, за глупое и ничем не оправданное упрямство буду БАНИТЬ! Ибо надоело глупости слушать!
Reply
Leave a comment