При общей (казалось бы) фонетической несхожести данных слов, оба они восходят к: НУТРо-НЕДРа-вНЕДРить-НУТРь-вНУТРи
укр. нiдро (лоно, недра)
словенск. jádrо (брюхо)
англ. nut (орех), оРЕХ, кстати, от РЕХать, РЕЗать, РУШить, кРОШить, проРЕХа, РУХлядь (сравн.: лит. riešutas - орех)
норв. nøtt (орех)
датск. nød (орех)
нидерл. noot (орех)