Финский язык в "голом виде" (этимология)
opettaja haluaa laulaa (учитель хочет петь) - опытдающий желает ля-ля-ля)
tumma tarina (темная история) - темная старина
omata sairaus (болеть) - иметь заразу
kaivaa kuoppa (копать яму) - копать копу... ну или окоп)
leipoa leipää (печь хлеб) - лепить лепешку
heittää heinää - кидать сено
siepata pöly (хватать пыль) - цапать пыль
jos haluat lääkärin (если ты хочешь доктора) - если желаете лекаря
sademäärä - мера осадков (sade - дождь, град, ливень, осадки)
tärkeä kauppias (важный купец) - дорогой купец