А.А.Зализняк о начальном F в английском

Oct 24, 2022 10:53


А.А.Зализняк, советский и российский лингвист, академик Российской академии наук по отделению литературы и языка, доктор филологических наук. "О профессиональной и любительской лингвистике":

"В русском языке праиндоевропейское начальное p сохранилось, а в английском в некоторый момент его предыстории перешло в f . Поэтому в родственных словах этих ( Read more... )

Ф, Этимология, З, Язык

Leave a comment

s_yaroslav October 24 2022, 08:14:06 UTC
зВЕЗда (или сВЕСта) - от сВЕСть, цВЕСть, сВЕТ, цВЕТ (cВЕТлая, ВИДная, ВИДимая, проВОДимая сВЕТ)
англ. white - светлый, белый, видный
др.-прусск. svāigstan «сияние, свет, блеск»
лит. žvygulỹs «блеск, сверкание»
в.-луж. hwězda
чеш. hvězda
польск. gwiazda
а сВАСтика - это (как мне кааца) именно сВЯЗка, лат. fascis (соединение, единство, связь, связка, пучок)
Хотя... варианты могут быть разные... Не буду настаивать.

Reply

plan_pu October 24 2022, 09:43:02 UTC
кстати, ДА!
на связку очень похоже

Hakenkreuz (нем)
любопытно что финском-эстонском калька с немецкого, хотя какзалось-бы...
на остальных европейских - swastika

gamalı haç (турецкий), а звучит по армянски)))
а на армянском, кстати, тоже - свастика)

卍- Manji японский (мандала?)
то же и на китайском - 卍 Wàn

Reply

s_yaroslav October 24 2022, 09:58:38 UTC
"на китайском - Wàn ( ... )

Reply


Leave a comment

Up