Song Translation: "SUKI YO"
"SUKI YO"
"I LOVE YOU"
KATORI
"Aete hontou ni yokatta na"
Sore ga saigo ni kiita kotoba desu
Fuan de shikata ga nakatta
Sore demo ganbattetan dayo
Dare no koe sura mo kikoe nakute
Sora wo miageta
Akaku somatta watashi wo mite warau
Anata wo omoidasu
"I'm glad that I could meet you"
Those were the last words I heard
I cannot help my insecurity
Despite that, I gave it my all
I couldn't hear anyone's voice
As I gazed at the sky
That was dyed crimson and looking at me laughingly
I am reminded of you
INAGAKI
Sou suki yo suki yo to kono mama
Yume de tsutae sashite kurenai ka
Sou suki yo suki yo anata dake
Te wo nobashita shunkan mata
Todoka naku natte
Yes, I love you, I love you
Just as it is, won't you let me tell you in my dreams?
Yes, I love you, I love you, only you
The moment I stretch out my hand
I can no longer reach [you]
KUSANAGI
Ashita itsumo no basho de sa
Yoku mita hoshi demo minagara hanasou
Anata ga niau to itteta
SUKAATO de mekashikondeku kara
Kareta koe de mata namae wo yonda
Todokanai kana
Yoru wo mataide mabuta wo tojitara
Anata no koe ga shita
Tomorrow, at our usual place
The stars we always gaze at, let's gaze at them together and talk
I said that it suited you
Because you came all dressed up in a skirt
With a dead voice, I called your name
Will it reach you, I wonder
As it crosses into the night, I close my eyes
I can hear your voice
KIMURA
Sou suki yo suki yo to kono mama
Yume de tsutae sashite kurenai ka
Sou suki yo suki yo anata dake
Te wo nobashita shunkan mata
Todoka naku natte
Yureta kokoro de saguri to sagasu
Yes, I love you, I love you
Just as it is, won't you let me tell you in my dreams?
Yes, I love you, I love you, only you
The moment I stretch out my hand
I can no longer reach [you]
Deeply searching a trembling heart
KUSANAGI
Fureta karada wo hikiyosete idaku
A shaking body pulled into an embrace
INAGAKI
Zurui wa koko dakede watashi wo yobuno
It's not fair that it's only here that you call me
KATORI
Watashi wo hitori shinaide
Please don't leave me on my own
NAKAI
Sou suki yo suki yo to kono mama
Yume de tsutae sashite kurenai ka
Sou suki yo suki yo anata dake
Te wo nobashita shunkan mata
Todoka nai
Sou suki yo suki yo to iwasete
Onegai kyou wa mou sukoshi dake ite
Suki yo oh oh
Suki yo
Yes, I love you, I love you
Just as it is, won't you let me tell you in my dreams?
Yes, I love you, I love you, only you
The moment I stretch out my hand
I can no longer reach [you]
Yes, I love you, I love you, please let me say it
Please, for today, stay a little longer
I love you oh oh
I love you
Romaji Lyrics: R. Z. Jocelyn
English Translation: R. Z. Jocelyn
Kanji Lyrics Source: http://blog.livedoor.jp/reposma-libretto/archives/1008043080.html