профессии, Венеция, дом

[ryzhyi_katik]

Целых две недели я работала туристкой и студенткой! это я вам скажу такой труд! обмолвилась своему другу, что хочу поучить итальянский в семье, и вот, пожалуйста, я в Венеции и в семье чудеснейшей итальянки, родом из Венеции. Я год назад ходила на интенсивный курс итальянского 2 месяца. Аудирование после того курса было хорошее, думала могу и

Comments

[sandra77]

Как классно :)

[ryzhyi_katik]

было правда очень хорошо!

[lana_trif]

Везучка)))
Классно все описала. Только язык делает нас своими среди чужих/И почему я в детстве манкировала эту истину?

[ryzhyi_katik]

тема "свой среди чужих" очень явно меня стала преследовать после поездки, раньше никогда не хотела стать своей где бы то ни было, по крайней мере не хотела этого осознанно... но она зазвучала, это очень интересно! мне вот хорошо быть собой среди себя:) не понимаю, зачем быть своей среди чужих, само сочетание очень странно звучит - свой среди чужих...это как?

[lana_trif]

мне вот хорошо быть собой среди себя:)
А мне то как хорошо быть собой среди себя)))
Сочетание звучит не странно. Выражение устойчевое не только по фильму но и антропологически( именно это аспект имелся в виду в коментарии.