профессии, Венеция, дом
Целых две недели я работала туристкой и студенткой! это я вам скажу такой труд! обмолвилась своему другу, что хочу поучить итальянский в семье, и вот, пожалуйста, я в Венеции и в семье чудеснейшей итальянки, родом из Венеции. Я год назад ходила на интенсивный курс итальянского 2 месяца. Аудирование после того курса было хорошее, думала могу и говорить. Ан нет:) Первые 2 дня я чем только не разговаривала с Даниелой:)))) Выяснилось, что я могу говорить только инфинитивами настоящего, а потом, после того, как мне объяснили прошедшее и будущее, я как заговорила!
Я знала, что быть туристом, приезжать в город и растаскивать его на впечателения это очень приятно, знала, что жить в семье друзей в этом же городе это совсем другое.
Но я не знала, что приехав в город, который был разграблен мной уже 2 раза, я еду в чужую семью, но попаду домой. Каждый день был уникальным, многое было знакомо, но открывалось с другой стороны. Я раньше не видела этих чудесных домов, музеев, улиц, каналов, жителей. Я теперь могла спросить у них дорогу на их родном языке. Я была жительницей города. Я понимала о чем они говорят, слышала, о чем они мечтают, что им не нравится, о чем они спорят, что планируют на обед или куда поедут в отпуск.
Город был снова мой, но на совершенно другом уровне. Я не была грабительницей, мне было все равно до покупок и ярких впечатлений. Мне было жаль грязных от карнавала улиц, я переживала за площадь Святого Марка, потому что по вечерам там была ужасная и громкая диджейская музыка, мне было стыдно за дурацкие маски на лицах туристов. Очень часто такое же состояние у меня бывает в моей любимой Москве. Но в тот момент я была в Венеции, и этот город отвечал мне взаимностью, он открывал такие места, которые я раньше не увидела бы, не поняла бы, прошла бы мимо.
Еще я поняла, как для меня важен дом, дом семейный это такая силища! В доме Даниелы живут с 1890х годов, в нем родовое гнездо, в нем фотографии прабабушек, бабушек, родителей, в нем атмосфера ДОМА.
С ней мы ходили в кино на совершейнейшую итальянскую веселую ерунду, и итальянцы были для меня глупыми русскими, которым хочется веселья, любви, счастья, ну и конечно же выпить, только нам водки, а им вина:) Мы хохотали, как две закадычные подружки:)) А Даниеле, между прочим, 67 лет! Мы ходили на концерт классической музыки, и она мне шопотом говорила, что ей так хорошо от классики, что она сейчас улетит, и я тоже в тот момент парила под сводами с пухлощекими ангелочками на потолке:)
А за ужином мы перемывали косточки Берлускони и Медведеву, обсуждали Монику Беллучи, наряды и Эрмитаж.
Причем тут работа, скажете вы? а при том, что на работе, если не ловить такого же кайфа, как от такого отпуска, то, я считаю, нет смысла работать. Это я еще раз для себя поняла.
Пролетела неделя, я подарила Даниеле тончайший оренбургский пуховый платок кружево, а она мне сделала еще больший подарок, она сказала, что у меня теперь есть итальянская мама.
Люблю...
Я знала, что быть туристом, приезжать в город и растаскивать его на впечателения это очень приятно, знала, что жить в семье друзей в этом же городе это совсем другое.
Но я не знала, что приехав в город, который был разграблен мной уже 2 раза, я еду в чужую семью, но попаду домой. Каждый день был уникальным, многое было знакомо, но открывалось с другой стороны. Я раньше не видела этих чудесных домов, музеев, улиц, каналов, жителей. Я теперь могла спросить у них дорогу на их родном языке. Я была жительницей города. Я понимала о чем они говорят, слышала, о чем они мечтают, что им не нравится, о чем они спорят, что планируют на обед или куда поедут в отпуск.
Город был снова мой, но на совершенно другом уровне. Я не была грабительницей, мне было все равно до покупок и ярких впечатлений. Мне было жаль грязных от карнавала улиц, я переживала за площадь Святого Марка, потому что по вечерам там была ужасная и громкая диджейская музыка, мне было стыдно за дурацкие маски на лицах туристов. Очень часто такое же состояние у меня бывает в моей любимой Москве. Но в тот момент я была в Венеции, и этот город отвечал мне взаимностью, он открывал такие места, которые я раньше не увидела бы, не поняла бы, прошла бы мимо.
Еще я поняла, как для меня важен дом, дом семейный это такая силища! В доме Даниелы живут с 1890х годов, в нем родовое гнездо, в нем фотографии прабабушек, бабушек, родителей, в нем атмосфера ДОМА.
С ней мы ходили в кино на совершейнейшую итальянскую веселую ерунду, и итальянцы были для меня глупыми русскими, которым хочется веселья, любви, счастья, ну и конечно же выпить, только нам водки, а им вина:) Мы хохотали, как две закадычные подружки:)) А Даниеле, между прочим, 67 лет! Мы ходили на концерт классической музыки, и она мне шопотом говорила, что ей так хорошо от классики, что она сейчас улетит, и я тоже в тот момент парила под сводами с пухлощекими ангелочками на потолке:)
А за ужином мы перемывали косточки Берлускони и Медведеву, обсуждали Монику Беллучи, наряды и Эрмитаж.
Причем тут работа, скажете вы? а при том, что на работе, если не ловить такого же кайфа, как от такого отпуска, то, я считаю, нет смысла работать. Это я еще раз для себя поняла.
Пролетела неделя, я подарила Даниеле тончайший оренбургский пуховый платок кружево, а она мне сделала еще больший подарок, она сказала, что у меня теперь есть итальянская мама.
Люблю...