Чернильные сердца

[ryzhayatoshka]

Comments

[nkb]

ЫЫЫЫ... Опять Чернилкаааа... :((( Когда-нибудь я ее все же покажу, как она БЫЛА до редакторской правки...

Есличе, Н.Кушнир на первой Чернилке - Тебе уже почти лично знакомое создание... :(

[ryzhayatoshka]

Слушай, ужепочтиличнознакомоесоздание! Я четверть часа как коммент прочла - все челюсти со стола подбираю. У меня тут задание дня на скетчи - а beast with two jaws. Вот две эти и одна моя, да.
Это которое по счету совпадение?
Я собиралась чернильную трилогию покупать бумажными книгами. На Лабиринте сейчас есть две первые книги (и они у меня в "отложенных" с апреля числятся - так что я пошла и посмотрела на авторов перевода). Первая - с тобой, но вторая-то с тем самым переводом, на который все бочку катят и который, как все пишут, после вашего в горло нэ лизе. Из-за этого и в отложенных, строго говоря - у меня там виш-лист... до неба.
*хнычет* Вы нам собираетесь трилогию переводи-и-ить, аааа?

ПыСы. И каким бы ни был фильм, который я еще не смотрела (а он, судя по всему, оооочень по мотивам) - у меня почесуха к книгам, на обложках которых коллажи из стопкадров экранизаций:(

[nkb]

Меня выгнали из Махаона после Чернилки. За самовольство и "плагиат". Типа с другого перевода че-то там посписывала. Нинавижу. Хоть бери и самолично все переводи по новой и в тайный доступ для друзей выкладывай... :(

А звать их должны были - Златоглас и Копотень... :((((((((

[ryzhayatoshka]

Гаденыши(((
Мне, кстати, ни Пыльнорук, ни Сажерук не глянулись.
Копотень! Да!

[nkb]

Вот чесслово. Выложу к себе, и раздам друзьям в правильном переводе. Имею право для себя?

[ryzhayatoshka]

Имеешь. Да здравствует КОАПП!